한국의 번역작가들 - 김석희에서 노진선까지

이윤기, 안정효, 공경희 이분덜이야 넘나들 유명하궁.. 여기에 소개하는 분들은 치열한 장인정신과 글발을 자랑하는 2세대 번역작가들임다.

총 21개의 상품이 있습니다.

설정순  추가순  상품명순  출간일순  판매량순  평점순  저가격순  설정순  할인율순  구매일순   25개  25개  50개   펼쳐서 보기  펼쳐서 보기  간략히 보기  텍스트 보기

희망의 힘
제롬 그루프먼 지음, 이문희 옮김 / 넥서스BOOKS / 2005년 5월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

2005년 06월 04일에 저장

절판

이문희 님 부드럽고 선 고운 문체를 지닌 영어 번역가.

화- 화가 풀리면 인생도 풀린다
틱낫한 지음, 최수민 옮김 / 명진출판사 / 2002년 4월
8,900원 → 8,010원(10%할인) / 마일리지 440원(5% 적립)

2005년 06월 04일에 저장

구판절판

최수민 님. 정말 훌륭한 영어 번역가이셨죠. 서른여섯 권의 번역서를 남긴 채 2005년 5월 말 유명을 달리하셨습니다. 삼가 명복을 빕니다.

조조의 면경- 조조의 얼굴철학에서 배우는 처세의 법칙
사마열인 지음, 홍윤기 옮김 / 넥서스BOOKS / 2004년 7월
23,000원 → 20,700원(10%할인) / 마일리지 1,150원(5% 적립)

2004년 09월 24일에 저장

절판

홍윤기 님 학자다운 순수한 학구정신이 빛나는 중국어 번역가. 이 책은 거의 홍윤기 님의 작품이랄 수 있지요.

나는 고백한다 현대의학을- 불완전한 과학에 대한 한 외과의사의 노트
아툴 가완디 지음, 김미화 옮김, 박재영 감수 / 동녘사이언스 / 2003년 6월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2004년 09월 24일에 저장

김미화 님 이분의 번역글은 '환상' 그 자체임다...

도서관, 그 소란스러운 역사
메튜 베틀스 지음, 강미경 옮김 / 넥서스BOOKS / 2004년 9월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

2004년 09월 24일에 저장

구판절판

강미경 님 문장 표현력이 정말 뛰어난 영어 번역가!

식물 추적자- 식물을 찾아 세계를 탐험한 사람들의 모험과 도전
토비 머스그레이브 외 지음, 이창신 옮김, 이우철.오영주 감수 / 넥서스BOOKS / 2004년 8월
21,500원 → 19,350원(10%할인) / 마일리지 1,070원(5% 적립)

2004년 09월 24일에 저장

절판

이창신 님 아주 꼼꼼하고 치열한 장인정신을 지닌 작가...

틱낫한 스님의 아! 붓다
틱낫한 지음, 진현종 옮김 / 반디미디어 / 2004년 1월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)

2004년 01월 24일에 저장

품절

진현종 님 불교, 명상 관련 전문번역가. 얇은 명상서보다는 진지한 삶의 철학을 이야기하는 작가.

번역사 산책
쓰지 유미 지음, 이희재 옮김 / 궁리 / 2001년 1월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2003년 10월 08일에 저장

구판절판

이희재 님 영어, 일어, 불어, ....쩝..언어의 달인~!

얼굴의 역사
니콜 아브릴 지음, 강주헌 옮김 / 작가정신 / 2001년 7월
9,800원 → 8,820원(10%할인) / 마일리지 490원(5% 적립)

2003년 10월 04일에 저장

절판

강주헌 님 번역 강의를 많이 나가시죠.. 수많은 번역서들이 즐비~

여자- 그 내밀한 지리학
나탈리 앤지어 지음, 이한음 옮김 / 문예출판사 / 2003년 8월
22,000원 → 19,800원(10%할인) / 마일리지 1,100원(5% 적립)

2003년 10월 04일에 저장

구판절판

이한음 님 한국에선 몇 안 되는 자연과학 분야의 전문번역작가, 식물학 전공

나는 훌리아 아주머니와 결혼했다 1
마리오 바르가스 요사 지음, 황보석 옮김 / 문학동네 / 2002년 11월
7,500원 → 6,750원(10%할인) / 마일리지 370원(5% 적립)

2003년 10월 04일에 저장

구판절판

황보석 님 진득한 육담과 풍자, 긴 호흡의 문체, 황보석 님의 글이 아니면 맛볼 수 없는. 어쩌면 바르가스 요사와 가장 궁합이 잘 맞는 작가인지도...^^

빵굽는 타자기- 젊은 날 닥치는 대로 글쓰기
폴 오스터 지음, 김석희 옮김 / 열린책들 / 2000년 8월
15,800원 → 14,220원(10%할인) / 마일리지 790원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2003년 10월 05일에 저장

김석희 님 시오노 나나미의 거칠고 투박한 문체를 새로 쓰다시피한 <로마인 이야기>의 그 유명한 에피소드^^

세상의 바보들에게 웃으면서 화내는 방법- 움베르토 에코의 세상 비틀어 보기
움베르토 에코 지음, 이세욱 옮김 / 열린책들 / 2003년 3월
10,800원 → 9,720원(10%할인) / 마일리지 540원(5% 적립)

2003년 10월 05일에 저장

구판절판

이세욱 님 번역작가들이 이구동성 가장 존경하는 작가..^0^ 베르나르 베르베르의 작품을 번역해서 유명한.

달빛 아래서의 만찬
아니타 존스턴 지음, 노진선 옮김 / 넥서스BOOKS / 2003년 9월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)

2003년 10월 05일에 저장

절판

노진선 님 섬세하고도 유장한 '문체'를 지닌, 재능 있는 젊은 번역작가

반지의 제왕 - 전6권 세트
존 로날드 로웰 톨킨 지음, 한기찬 옮김 / 황금가지 / 2001년 7월
45,000원 → 40,500원(10%할인) / 마일리지 2,250원(5% 적립)

2003년 10월 05일에 저장

절판

한기찬 님 대중 쟝르소설 번역작가.. 현재는 스티븐 킹 전집을 번역중이라고... 한 작품 끝내고 나면 가끔씩 실어증으로 고생한다는^^;

아르센 뤼팽 전집 1~5권 세트
까치 / 2002년 3월
44,000원 → 39,600원(10%할인) / 마일리지 2,200원(5% 적립)

2003년 10월 05일에 저장

절판

성귀수 님 '성을 귀신같이 다루는 손'이란 기묘한 필명을 가진 작가...쿠하하^^ 황금가지의 책과 비교해 네티즌들의 엄청난 지지를 얻은!

해리 포터와 불의 잔 2 (무선)
조앤 K. 롤링 지음, 최인자 옮김 / 문학수첩 / 2000년 11월
8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420원(5% 적립)

2003년 10월 05일에 저장

구판절판

최인자 님 <해리포터> 시리즈는 이 작가를 빼놓고 말할 순 없다! 인세 20%의 엄청난 작가..으아~!

내 안의 미노타우로스
니콜 아브릴 지음, 홍은주 옮김 / 동방미디어 / 2003년 2월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)

2003년 10월 05일에 저장

품절

홍은주 님 단아한 외양만큼이나 섬세하고 미려한 문장이 돋보이는 불어권 번역작가

사랑의 파괴
아멜리 노통브 지음, 김남주 옮김 / 열린책들 / 2002년 6월
8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420원(5% 적립)

2003년 10월 05일에 저장

구판절판

김남주 님 아멜리 노통을 주로 번역하시죠...<사랑의 파괴>는 노통의 작품 중 백미!

물은 답을 알고 있다- 물이 전하는 놀라운 메시지
에모토 마사루 지음, 양억관 옮김 / 나무심는사람(이레) / 2002년 8월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)

2003년 10월 05일에 저장

절판

양억관 님 김난주 님과 부부 번역가로 유명한, 일어권 최고 번역작가! 스타일도 멋지셔~~*^^*

회색곰 왑의 삶- 시튼의 야생동물 이야기
어니스트 톰슨 시튼 지음, 장석봉 옮김 / 지호 / 2003년 8월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2003년 10월 04일에 저장

품절

장석봉 님 자연과학, 특히 동물행동학 분야의 전문번역작가

총 21개의 상품이 있습니다.