새로운 충격!!

영어? 이제 그걸 디벼주마!
김기호 지음 / 어학마을(리딩리더) / 2000년 3월

이 책을 주문하고 나서도 읽어보기 전까지는 별로 큰 기대를 하지 않았다. 아무리 좋은 어학책이라도 본인의 엄청난 노력없이는 효과가 없을 것이라고 생각했었기 때문이다. 물론 이 말도 맞긴 하지만.. 이 책을 반쯤 읽기 시작하면서 느낀것은 아무리 어마어마한 노력을 하더라도 영어에 대한 근본적인 생각을 바꾸지 않는 이상을 불가능 하다는 것이다. 이때까지 우리가 중고등학교때 많이 보는 문법책으로는 이해할 수 없는 그 무언가가 이 책에는 있다. 몇형식 몇형식 하는 문법이아닌 단어에 대한 뉘앙스와 영어어순만 알면 오케이 라는 저자의 강의는... 정말 신선한 충격이었고, 뒤 늦게 이 책을 알게된 것을 순간 안타까워 하긴 했지만 이제와서라도 알게된 것은 다행이라 생각했다. 디벼주마라는 싸이트에 가면 이 책을 바탕으로 한 강의도 들을 수 있다.

한 단편적인 경우에, 우리가 영작을 할때.. 어떤 전치사도 표현을 해야 할까 하고 고민한다. 그 많은 숙어(이 책에 의하면 숙어라는 개념도 우습다?)를 외어야만 하는 것이겠지만. 저자의 강의를 따라 전치사의 뉘앙스를 똥꼬(저자의 표현임)까지 이해하고 나면.. 느끼는 그대로 표현하면 되는 것이다. 시중에 나와있는 번지르르한 영어책에 배신감을 느끼고 지친 사람들 이라면... 꼭 한번쯤 권해보고 싶다.