억지로 끼워맞춘 것이 역력한 책

스무살이 넘어 다시 읽는 동화 - 동화 속에 숨겨진 사랑과 인간관계의 비밀
웬디 패리스 지음, 변용란 옮김 / 명진출판사 / 2002년 9월

동화는, 순수하게 동화다. 그것이 내 생각이다. 그 이면에 어떤 교훈이 들었건, 어떤 암시가 도사리고 있건간에 이제까지 수많은 세월동안 읽혀졌다면 그것은 그대로 충분한 가치가 있다. 그만큼 많은 아이들이 좋아할만한 요소를 두루 갖추고 있다는 것 아닌가. 동화의 최대의 미덕은 바로 그런 점일 터이다.

그러나 이 책은 조금 심했다. 아니 많이 언짢다. 멀쩡한 동화를 파헤치고 분해한다. 그것이 합리적인 분석이라면 말을 안한다. 너무나 말도 안되는 억지라 그저 허탈하다. 차라리 '알고보면 무시무시한 그림동화'따위가 훨씬 낫다. 그 책은 지독하게 상업적일 망정 기괴함에 초점을 맞추어 흥미라도 이끌어냈다. 그러나 이 책을 읽고 나면 기존에 즐겨 읽어왔던 동화조차 보기 싫어지는 심각한 역효과를 낳게 한다.

그럼에도 불구하고 별을 하나 준 것은 일러스트가 상당히 예쁘기 때문이다. 끝까지 이 책을 읽게하는 것은 순전히 그 일러스트때문일거라고 감히 단언한다. 내용은 부실해도 예쁜 책을 고르는 사람에게는, 글쎄 잘 맞을지도 모르겠다..