-
-
삼국지가 울고 있네
리동혁 지음 / 금토 / 2003년 8월
평점 :
품절
책을 읽다 말고 깜짝 놀랐다. 연변 동포라고는 하지만 조국이 중국인 때문일까? 조국의 말인 중국어의 잘못된 해석에는 그렇게 민감한 작가가 우리말 문장에는 어떻게 그렇게 무신경 할수가 있었는지. 비문 투성이에 뜻이 닿지 않는 문장이 꽤 여럿 있어서 이 책에 대해서 '울고있네'류의 책을 써야 할 판이다. 정확한 이해를 위해서는 분명 도움이 되는 책이지만 비평류의 책이라면 좀 더 숙고하며 썼어야 했다는 판단이 든다.