[100자평] 카사노바 호텔

카사노바 호텔
아니 에르노 지음, 정혜용 옮김 / 문학동네 / 2022년 3월

너무 얇은 두께에 놀랐고, 직역을 한듯한 번역에 또한번 놀라서 전혀 집중이 되지 않았다. 의식의 흐름을 표현한 원문의 느낌을 살리려 그랬나 이해해보려 해도 도저히 명사로 끝나는 문장들을 읽기가 힘들었고, 이런 불량으로도 출간이 가능한지 이해되지 않았음.