- 민트쏭

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 행복의 형이상학ｌ마이리뷰

댓글(2)

민트쏭 l 2017-01-21 09:53

https://blog.aladin.co.kr/mint365/9070224

행복의 형이상학 ㅣ 민음사 철학 에세이
알랭 바디우 지음, 박성훈 옮김 / 민음사 / 2016년 12월
평점 :
장바구니담기


번역이 엉망입니다. 철학적 지식이 폭넓은 분들도 무슨 말인지 모를 문장들입니다. 허공을 보고, 먼산을 좇는 느낌입니다. 사실 분들은 미리보기로 꼭 읽어 보거나 서점에 내방하셔서 좀 보시고 사세요. 문장이 호응도 안 되게 참 애매하고 모호한 글들의 향연입니다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
향연 2021-03-25 14:33   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
선생님께 이해가 되지 않는다고 번역이 엉망인 것은 아닙니다.

manics78 2022-12-02 07:42   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역에는 문제가 없어 보입니다.