내 생애 단 한번 - 장영희
Lord, make me an instrument of Thy peace;
where there is hatred, let me sow love;
when there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
O Divine Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receice,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to Eternal Life.
Amen.
기도문 외우는 걸 무지 게을리하는 나. 그런 내가 가장 좋아하는 기도문인 '평화의 기도'. 웹서핑하다 영어원문이 있길래 얼른 타이핑해두었다. 복사가 안되더라고. 쩝; 얼마 전에 읽은 '내 생애 단 한번'이라는 수필집에 장영희 교수님께서 이 기도문에 대한 자신의 생각을 옮기셨더라.
얼마 전에 읽은 것도 잘 기억 못하는 머리지만, 많은 공감을 하며 읽었던 게 생각나네. 무언가를 바라기보다 먼저 손 내밀 줄 아는 그런 삶. 매년 연말이 다가오면 우리 이웃에게 따뜻함을 나눠주려는 사람들의 손길이 부쩍 늘어나는데, 종교적인 걸 떠나 우리 삶에 따뜻함을 불어넣을 수 있는 지표가 아닐까 싶다. :)
