누가 내 머리에 똥 쌌어? 사계절 그림책
울프 에를브루흐 그림, 베르너 홀츠바르트 글 / 사계절 / 2002년 1월
평점 :
장바구니담기


재미있게 볼 수 있는 그림책인 것 같아요. 동물들도 다양하게 나오고 그 배설물(?)도 모두 다르게 잘 그려져 있어요. 눈 나쁜 주인공 두더지의 중도포기하지 않는 인내와 끈기로 범인을 찾아서 복수하는 장면은 정말 기발한 것 같습니다. 그리고 이야기를 끌고가는 큰 글씨와 설명을 하는 듯한 작은 글씨의 구성도 특이한 것 같아요. 영어판에는 똥이란 말은 전혀 사용되지 않는다는데, '똥'이라는 표현이 너무나 자연스럽게 잘 사용되는 것 같아요. 번역을 잘 한 거겠죠? 그리고, 응가하는 소리도 모두 다르게 재미있게 표현되어 있어요. (오동당동당, 뿌지직, 쫘르륵, 타타타 등등) 말경우에는 커다란 얼굴과 한 쪽 발만 나오는데, 그래서 스케일감까지 느껴지네요. 토끼귀는 다 나오지도 않아요. 이렇게 꽉차게 그려진 그림도 새로운 느낌이네요.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo