-
-
Bridget Jones (Paperback, Reprint)
헬렌 필딩 지음 / Penguin U.S / 2004년 9월
평점 : 
품절
브리짓존스의 애인, 브리짓존스의 일기를 한국어로 번역된걸 먼저보구서 원서를 구입해서 보았다.욕이 많을거라 생각했는데 그리 심한.. 욕은 없었다 -.,-중요한건 영어로 읽는게 한글판으로 읽는것보다 주인공이 생각하고 있는것, 그리고 더 재미있다. (한글 번역이 이상하다는 얘기 절대 아니다)하지만, 아쉽게도 이 책은 영국판이 아니다. 미국판이다. ㅜ_ㅜ단어가 몇개 다르고, 또 짤린 부분도 있다. (-.- 야한 장면이 짤린게 아니라 인종차별적인 부분은 짤렸다) 그래도 알라딘을 통해서 브리짓존스의 애인의 원서를 구입할수 있어서 좋았었다 (^.^)/ *게다가 일기 형식. I~로 시작하는게 아닌 일기이다. 영어공부에 정말 많이 도움이 된다. 하지만 조금 어렵다. 아무래도 십대가 아닌 삼십대 독신여성의 일기이다 보니까.. -.-