오늘의 영어유머

오늘의 영어유머

Teacher: Johnny, your poem is the worst in the class.

It’s not only ungrammatical, it’s rude and in bad taste.

I’m going to send your father a note about that poem.

Johnny: I don’t think that would help.

He wrote it.

전문해석 by http://english60.com

선생님: 쟈니야, 네가 쓴 시는 반에서 꼴찌라구!

문법도 엉터리일 뿐 아니라 내용도 건방지고 아주 질이 안좋아.

아버지께 몇 자 적어서 보내드려야 겠구나.

쟈니: 그래도 별로 소용이 없을걸요.

그 시는 우리 아빠가 써주신 시니까요.

돼지꿈

돼지꿈 ㅣ 민음사 세계문학전집 125
황석영 지음 / 민음사 / 2005년 10월

이상하게 황석영님에게 많은 호감을 느끼게 되더군요. 그의 외모에서 왠지 포근한 인상과 굴곡이 많은 삶을 사셨다는 생각이 들기도 하고, 종종 읽는 그의 글을 보면서 시대의 아픔을 함께 느껴서인지도 모르겠네요.

이 책은 그의 단편을 모은 책이랍니다. 개인적으로 단편이 읽기가 쉬워 장편보다 단편을 선호해 이 책을 선택했는데, 역시나 잘 선택했다는 생각이 든 책이었습니다.

인생의 베일

인생의 베일 ㅣ 민음사 세계문학전집 137
서머셋 모옴 지음, 황소연 옮김 / 민음사 / 2007년 2월

섬머셋 모옴하면 '달과 6펜스'만이 대표적인 책으로 떠올랐는데, 그의 새로운 책을 접하게 되어 반가웠어요. 그의 책은 사람의 불안한 감정등의 심리적인 상황을 그대로 느낄수 있어 맘에 든답니다

시대가 변해도 사랑이라는 주제는 누구에게나 매력적이면서도 위험한 소재 같네요. 섬머셋 모옴의 글이 마음에 드시는분에게 추천해주고 싶은 책이예요.

오늘의 영어유머

오늘의 영어유머

An economist returns to visit his old school.

He's interested in the current exam questions

and asks his old professor to show some.

To his surprise they are exactly the same ones

to which he had answered 10 years ago!

When he asks about this the professor answers :

"The questions are always the same-only the answers change!"

----------------------------------------------------------

@전문해석

어느 경제학자가 자신의 모교를 찾아갔다.

그는 최근에는 경제학 시험문제가 어떻게 나오는지 궁금했으므로

옛 은사님에게 최근 시험문제를 좀 보여달라고 했다.

그런데 놀랍게도 시험문제들은 10년 전에 그가 공부할 때와 똑 같은 것이었다.

이유를 물었더니 교수의 대답은 이러했다.

"문제는 언제나 똑 같은 것이지. 다만 해답만 계속 달라질 뿐이라네!"

식사법