오늘의 영어유머
The old man was falling asleep but his wife felt romantic and wanted to talk.
She said,"You used to hold my hand when we were in bed."
Wearily he reached across, held her hand for a second, then tried to get back to sleep.
A few minutes later she said,"Then you used kiss me."
Mildly irritated, he reached across,gave her a peck on the cheek and settled down to sleep.
Thirty seconds later she said,"Then you used to nibble my ears."
Angrily he threw back the bed covers and got out of bed.
"Where are you going?" she asked.
"To get my teeth!"
전문해석 by http://English60.com (퍼가실 때 소스 지우지 마세요)
할아버지가 막 잠이 들려고 하는데 할머니는 낭만적 무드에 빠져 이야기를 하고 싶었다.
"옛날에 우리가 잠자리에 들면 당신이 내 손을 꼭 잡아주곤 했죠"라고 할머니는 말했다.
영감님은 마음이 내키지 않지만 손을 뻗어 잠시 아내의 손을 잡았다가는 놓고 다시 잠을 청했다.
몇 분이 지나자 할머니는 "옛날에는 그런 다음 키스를 해주곤 했죠"라고 말했다.
좀 짜증이 났지만 할아버지는 다가가서 살짝 키스를 하고 다시 잠을 청하려고 했다.
30초후에 할머니는 또 "그리고는 당신이 내 귀를 가볍게 깨물어주곤 했죠"라고 하는 것이었다.
그러자 할아버지는 화가 나서 이불을 내던지며 자리에서 일어났다.
"당신 어디 가요?"하고 할머니가 물었다.
"내 틀니 가지러!"