He: If you would give me your number I would call you.

 

She: it’s in the phonebook.

 

He: Good, then what is your name?

 

She: It’s in the phonebook, too.

 

 

 

전문해석 by http://english60.com

 

남자: 전화번호를 알려준다면 제가 전화할게요.

여자: 내 번호는 전화번호부에 나와있어요.

남자: 좋아요, 그럼 이름이 어떻게 되죠?

여자: 그것도 전화번호부에 나와있어요.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

오늘의 베스트 유머

 

Our young daughter had adopted a stray cat.

To my distress, he began to use the back of our new sofa as a scratching post.

"Don't worry," my husband reassured me. "I'll have him trained in no time."
I watched for several days as my husband patiently "trained" our new pet.

Whenever the cat scratched, my husband deposited him outdoors to teach him a lessen.
The cat learned quickly.

For the next 12 years, whenever he wanted to go outside,

he scratched the back of the sofa.

 

전문해석:

 

어린 딸애가 길 잃은 고양이를 입양해왔다.

골치아프게도 그 고양이는 새로 구입한 쇼파 뒤쪽을 긁어대는 판으로 사용하기 시작했다.

"걱정하지 마," 남편이 자신있게 말했다. "내가 곧 교육을 시키고 말겠어."
나는 남편이 끈기있게 고양이를 "교육"시키는 것을 여러 날 보았다.

고양이가 쇼파 뒤를 긁을 때마다 남편은 버릇을 고치기 위해 그놈을 밖으로 내쫓았다.
고양이는 빨리 배웠다.

그 후 12년 동안 고양이는 밖으로 나가고 싶을 때마다 쇼파 뒤를 긁어댔다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


        서로 소중히 하며 사는 세상 지금 우리가 살아가고 있는 세상 서로가 서로에게 얼마나 소중한 존재로 살아가고 있는지요. 운명이라는 것은 그림자와 같아서 언제 우리들 삶에 끼어들어 서로를 갈라 놓을지 모르기에 서로 함께 있을 때 그 소중함을 깨달을 수 있어야 합니다. 화는 언제나 거칠은 입에서 나와 마음을 병들게 하여 악업의 원인이 되기에 항상 입을 조심하여 겸손해야 하며 작은말 한 마디 라도 타인에게 상처를 주지 않았는지 항상 자신을 돌아보아야 합니다. 타인에게 있어 소중한 사람이 되려면 먼저 타인을 소중히 해야 합니다. 고뇌를 많이느끼게하는세상 입니다. 참고 인내하지 않으면 서로 이별이 많을 수 밖에 없는 세상 인 듯 합니다. 우리가 살아가는 이 한세상 생각하면 한숨만 절로 나오는 세상 하지만 아직은 마음 따뜻한 이들이 있기에 살아 볼만한 세상이지 않은가 싶습니다. 세상을 살아가면서 그 어떻한 탁함에도 물들지 않고 세상과 타협하지 않으며 맑은 생명의 사람으로 먼저나 자신부터 작은 것 부터 실천한다면 진정 그대는 어두운 세상에 등불 같은 사람이 될 것입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기