A certain little girl, when asked her name, would reply,
"I'm Mr. Brown's daughter."
Her mother told her this was wrong, she must say, "I'm
Jane Brown."
One day, the pastor of her church saw her and said,
"Aren't you Mr. Brown's daughter?"
She replied, "I thought was, but mother says I'm not."
전문해석
어떤 여자애가 있었는데, 이름이 뭐냐고 물으면 항상
"저는 브라운씨 딸이에요" 라고 답하곤 했다.
그 아이의 엄마는 그렇게 하면 잘못된 거라고 말하며
"저는 제인 브라운 입니다" 라고 말해야 한다고 했다.
어느날 교회의 목사님이 그 애를 보더니 물었다.
"얘야, 혹시 너 브라운씨 딸이지 않니?"
그러자 그 아이가 하는 말:
"저도 그런 줄 알았는데요, 우리 엄마가 아니래요."