Years ago a married businessman went to Miami Beach
alone on business and liked it so much that he decided
to stay for a while for a vacation.
Thinking the scene was too good not to share,
he e-mailed a friend of his and wrote:
"JOIN ME FOR A DELIGHTFUL WEEK,
BRING MY WIFE AND YOUR MISTRESS."
The friend replied,
"OKAY, BUT HOW LONG HAVE YOU KNOWN
ABOUT OUR RELATIONSHIP?
오래 전에 어느 결혼한 사업가가 혼자 마이애미로 출장 갔다가
어찌나 마음이 드는지 거기서 휴가를 즐기고 돌아가기로 마음먹었다.
그런데 그곳 경치가 혼자 즐기기에는 너무 아깝다는 생각이 든 그는
독신인 자기 친구에게 전보를 쳤다.
"우리 여기서 함께 한 주를 즐기세. 내 아내, 자네 애인도 데리고 오게."
그러자 친구한테서 회신이 왔다.
"그래 갈께. 그런데 자네 우리 둘 관계를 언제부터 알고 있었나?"
(My wife and your mistress 를 동일인으로 보았군요.
도둑이 제 발 저리다는 말이 여기 적용되겠죠?)