오늘의 베스트 유머 (닭집에서)
A lady went to the butcher shop asked to his selection of chickens.
The butcher only had one chicken left but he did not disclose this to the lady.
He kept the chickens in the bin below the showcase and so he reached down
and pulled out his last chicken.
The lady if he had one a little larger."Yes," he replied.
He lowered the chicken down to the empty bin, shook it against the side and
brought it back out.
"Well, I'll take both of them."said the lady.
--------------------------------------------------------------
전문해석
어떤 여자가 정육점에 와서 어떤 닭고기가 있는지 좀 보여달라고 했다.
남아있는 닭은 한 마리뿐이었지만 주인은 그 사실을 밝히지 않았다.
그는 닭을 진열장 아래 통속에 보관하고있었으므로 그 속에서 마지막 남은 닭 한마리를 꺼냈다.
여자는 그 닭을 보더니 좀 더 큰 것이 없냐고 묻는 것이었다.
"물론 있죠!" 라고 대답한 그는 닭을 통속에 도로 집어 넣고 속에서 이리저리 흔들다가 다시 꺼냈다.
"저기요, 그럼 그 닭 두 마리 다 주세요" 라고 여자는 말하는 것이었다.