I've Seen That Face Before / Grace Jones

I've Seen That Face Before - Grace Jones

Strange, I've seen that face before
정말 이상해, 어디서 본 것 같은데.

Seen him hanging 'round my door
Like a hawk stealing for the prey
Like the night waiting for the day
먹이를 훔치는 매처럼,
해가 뜨길 고대하는 밤처럼,
내 주위를 서성이는 그를 본 것 같아.

Strange, he shadows me back home
Footsteps echo on the stone
정말 이상해, 집까지 나를 ㅤㅉㅗㅈ아오는 것 같아.
길 위로 울리는 발자국 소리.

Rainy nights where hustling will live on
Parisian views a-driftin from the bars
비 오는 밤, 분주한 바.
바에서 흘러나오는 프랑스 파리의 소식들.

Dance in bars and restaurants
Home with anyone who wants
바들과 레스토랑에서의 댄스,
아마도 거긴 춤추길 원하는 이들의 고향.

Strange, he's standing there alone
Staring eyes chill me to the bone
미치겠어. 그는 거기 외로이 서있고,
뼈 속까지 뚫는 눈초리로 나를 소름돋게 해




Grace Jones는 보컬실력보다는 독특한 외모로 널리 알려져 있는 여가수이며. 

그녀는 사실 배우로 많이 알려져 있지만 싱어로서도 인정받고 있으며, 본격적

으로 많은 사람들에게 널리 알려지게 된 계기는 제임스 본드가 주인공인 007시

리즈 [A View To A Kill]을 통해서였다.

 

그레이스 존스는 성직자인 아버지를 두고 있었는데 대부분의 가족이 미국으로 

이주할 때 그녀는 할아버지와 함께 고향인 자메이카에서 어린 시절을 보냈다. 

그녀의 독특한 언행은 어린 시절의 양육환경에서 영향받은 바 크다.

 

인터뷰에서도 밝혔듯이 그녀는 성장과정에서 할아버지의 영향을 많이 받았는데, 

그녀의 조부는 그녀에게 텔레비전, 라디오, 영화 등을 절대 가까이 하지 못하게 

했으며 심지어 머리를 길게 기르는 것과 구멍 뚫린 신발을 신는 것도 허락하지 

않았다고 한다.