The manager of a restaurant called his waitresses together.
"Girls," he began, "I want you all to look your best today. Greet your customer with a smile, put on a little extra make-up, and see to it that your hair is in place."
"What's up?" asked one of the girls. "A bunch of big shots coming in today?"
"No," explained the manager. "The beef's tough."
전문해석:
레스토랑 지배인은 웨이트레스들을 모아놓고 말했다. "이보게들, 오늘은 최대한으로 멋을 부려주게. 손님들에게 미소를 지으며 인사를 하고, 화장도 약간 더하고, 머리에도 신경을 써줘."
"무슨 일이 있나요?" 한 여자가 물었다. "오늘 유명인사들이 많이 오나요?"
"그게 아니고," 지배인이 설명했다. "오늘은 소고기가 질기거든..."