오늘의 베스트 유머
One day a man spotted a lamp by the roadside.
He picked it up, rubbed it vigorously and a genie appeared.
"I'll grant you your fondest wish," the genie said.
The man thought for a moment, then said, "I want a spectacular job―
a job that no man has ever succeeded at or has ever attempted to do."
"Poof!" said the genie. "You're a housewife."
전문해석:
어느 날 어떤 남자가 길가에서 램프를 하나 발견했다.
그것을 집어들고 세게 문지르자 지니(램프의 거인)가 나타났다.
"당신이 가장 원하시는 소원을 들어드리겠습니다." 지니가 말했다.
잠시 생각한 후 그 남자가 말했다. "나는 아주 멋진 직업을 원해요.
여태까지 어느 남자도 성공해본 적이 없고, 시도조차 한 적이 없었던 직업을."
펑! 하는 소리와 함께 지니가 말했다: "당신은 가정주부가 되었습니다."