[100자평] 파라다이스 1

파라다이스 1
베르나르 베르베르 지음, 임희근 옮김 / 열린책들 / 2010년 3월

이번에도 뉴런이 말랑말랑하네요. :)

신의 축복이 있기를, 로즈워터 씨

신의 축복이 있기를, 로즈워터 씨
커트 보네거트 지음, 김한영 옮김 / 문학동네 / 2010년 3월

우선. 국내에 번역되지 않았던 보네거트의 책을 내준 문학동네에게는 정말 고맙다. 물론 기존에 나왔던 책들의 절판도 문제지만, 여러 출판사에서 책 한 권을(제목도 바꿔가며) 내는 것도 좀 열받은 일이거든. 선택권이 생긴다는 점과 그래서 한권만 골라사면 되는 문제지만, 가끔 혼동이 되는 경우도 있고... 우량주 나눠먹기의 느낌이랄까? 지구상에 돌고 도는 돈, 과연 그 '마지막'주인은 누구? 꽤나 의미심장한 광고문구를 내건 이 책을 마지막까지 읽어내려갔다면 다소 '속았다'란 느낌을 지울 수 없을 거 같다. 적어도 나는 그랬다. 왜냐구? 이 책은 로즈워터 가문, 여러 명의 '로즈워터씨' 들과 그 주변부 사람들을 생태 다큐(?)적으로 보고하든 써내려간 글이기 때문에. 로즈워터 가문이 돈과 땔수 없는 사람들이고, 분명 있지만, 색깔칠 해놓을 만큼 힘은 갖추지 못한 서사는. 마지막에 가서야 허망하게 그 주인을 (로즈워터가에 한에서) 정해주기 때문에. 그리고 그 작은 기적은 성인이자 정신병자이자 주정뱅이인 주인공 엘리엇 로즈 워터의 (그로써는 어찌보면 당연하지만) 기벽의 결과물로 이루어 질수 있었기 때문에. 결론적으로 말해, 거창한 시사 레폿처럼 적어놓은 저 타이틀은 해프닝 으로 귀결이 나버렸다는 이야기다. 글을 쓴 사람과 광고를 한 사람이 다르니 당연한 소리겠지만, 애초에 작가가 하고팠던 이야기랑은 관련이 없었던 것. 작중에 킬고어 트라우트의 문고판 소설 이 작중의 성애를 묘사한 몇줄로 치장되어 독자의 선택을 받고자 진열대에서 놓 인것과 비슷하달까? 그렇다면 이 책은 어떻게 보아야할까? 이야기는 앞서 이야기했든. 돈을 먹고 살아가는 로즈워터들의 생태를 이야기 하고 있다. 그중에서도 돈을 먹고 살아가되 돈에 대해 욕심이 없는 가문의 사 랑스러운 정신병자 엘리엇 로즈워터의 이야기를 하고 있다. 전쟁에 대한 기억, 그뒤에 있는 세상인식. 좋아하는 작가를 본다면 이 엘리엇 로즈워터란 인물은 소설을 쓰는 대부분의 작가가 그러하듯 작가 본인 (비록 그 같은 많은 돈을 없을지라도,)을 투영하고 있다. 보네거트는 엘리엇의 입과 행동을 통해서 짧게나마 서사구조를 통해서가 아니라 작은 블록퍼즐같은 엘리엇의 말과 행동들을 통해 진짜 하고픈 이야기를 하고 있 다. 무슨이야기를 하고 있냐고? "제기랄, 착하게 살아야 한다." 고.

파라다이스 프리뷰

파라다이스 1
베르나르 베르베르 지음, 임희근 옮김 / 열린책들 / 2010년 3월

배송료좀 아껴보겠다고 따로따로 주문했더니만; 1권만 먼저 도착해버렸어요 -ㅅ-;;.
(신간도서와 함께 사면 배송비가 공짜니까.)

《신》때와 마찬가지로 비닐포장으로 밀봉해서 도착했답니다.
(왠지 만화책 받는 기분이지만, 먼지 없는 새책이란 느낌이니까 확실히 좋아요ㅎ)
그때도 노트를 끼워줬었는데. 이번엔 노트가 양장. 'ㅅ'/

노트를 받아보면 마구 나눠주는 전도용 신약 성경책 같은 느낌입니다만;
귀퉁이에 귀엽게 써진 타이틀이 있어서 용서. 꽤 이쁘잖아요?

표지한장 없이 파란 줄무니 노트에 허거... 거기에 끝까지 펴져버리는 제본까지. =ㅅ=;;
어째 노트에 대한 첫인상이 최악이 되버렸는데요.

180도로 펴도 분권이 되지않게 생각보다 꼼꼼하게 제본이 되어있어서 제본은 오히려 + 점수를 주고싶어졌어요.+ㅆ+
정말 편하게 막 굴릴 수 있는 느낌이랄까. 왠지 코팅용지로 표지 작업해서. 끼운다음에 들고 다니고 싶어질정도 ㅎ. (기대하시라능)
사실 노트에 표지는 없어도 될거 같고.

(다만 파란색을 좀 고급스럽게, 짙은색으로 넣어주었음 멋있었을텐데, 파란색은 정말 잘못쓰면 싼티가 나서;;)

대신 중간부터 베르베르에 대한 소개와 파라다이스에 수록된 일러스트들이 들어있답니다.

[그림]양장 노트에 소개된 베르베르의 저작.
[네모안] 같은 내용으로 구성되었던 열린책들*미메시스*별천지. (09년 방한. 교보 싸인회/고대 강연회때 배포)

베르씨에 대한 소개는. 작년 강연회때 받았던 미메시스 신천지에 나왔던 내용에
그간 발행된 인쇄본 업데이트만 되었을 뿐이고. (개미가 503쇄에서 523쇄로 늘었네요)
베르씨 소개 다음에는 편하게 쓸수있는 백지 메모와. 파라다이스의 일러스트 수록.

(문제가 될시 삭제)

[그림 좌] 양장노트 / 파라다이스 삽화 - 환경파괴는 교수형 (일부) (일러스트 김정기)
[그림 우] 양장노트 / 파라다이스 삽화 - 상표전쟁 (일러스트 오영욱)

김정기 작가는 《T.L.T (Tiger the Long Tail)》
오영욱 작가는 《오기사, 행복을 찾아 바르셀로나로 떠나다》, 《오기사 여행을 스케치하다》 배명훈 《타워》의 표지 일러스트.

이런 이미지들이 양장 노트에도 삽입이 되어있습니다. 파라다이스에 삽입된 일러스트들인데...
감이 좀 오시나요? 독특한 경력을 가진 일러스트 작가 5명이 이번 한국판 파라다이스에 참여했습니다.

번역이 빨리된 반면 책의 완성이 늦어진데는 간격조절도 있었겠지만, 그림작업 의뢰기간도 포함되었을거라고 봐요.

프리뷰인 이상 길게 쓰진 못하겠지만, 제법 독특한 개성을 가진 그리고 우리나라에서 알아주는 작가님들이
참여를 했습니다. 일러스트가 책의 내용을 펼쳐나가는데 어떤 조화를 보여줄지 기대되네요.

그리고 책으로 넘어가면,

표지 그림은 작품내 《당신이 태어나는 곳》일러스트를 담당한 문지나 작가 작품입니다. 가까이서 보면, 터치가 살아있어서
이쁜 그림이긴한데, 멀리서 보면 역시 클립아트... -ㅅ-;; 글쎄요. 호불호가 좀 갈릴거 같습니다.

뒤에 아저씨 사진도 콘트라스트를 지나치게 줘서. 뭔가 이상해요; 해맑게 웃고있는데 사진은 칙칙.

페이지를 넘기면 아저씨가 독자에게 보내는 메시지와. 싸인이 기다리고 있습니다.

질 말랑송은 누구일까요...?




그리고 책장을 넘기면 첫번째 이야기. 《환경 파괴범은 모두 교수형》이란 작품이 기다리고 있습니다.
베르베르가 7년만에 선사하는 뉴런이 발랄해지는 단편 모음집. 어딘가에 있을 법한 파라다이스.
즐겁게 들출어 보시길 바라며.

마지막으로 1쇄 인증^^;



벨로캉 - cafe.daum.net/bwerber

[100자평] 예술가의 몸

예술가의 몸 ㅣ 테마와 운동 2
트레이시 워 편저, 아멜리아 존스 개관, 심철웅 옮김 / 미메시스 / 2008년 2월

나쁜책은 아니었지만 책의 판형에 비해 도판이 너무 작았어요.

[100자평] 카뮈전집 - 전20권

카뮈전집 - 전20권 ㅣ 알베르 카뮈 전집
알베르 카뮈 지음, 김화영 옮김 / 책세상 / 2009년 12월

한권씩 사는 쪽이 훨씬 싼듯...;