[100자평] 어둠이여, 내 손을 잡아라

어둠이여, 내 손을 잡아라 ㅣ 밀리언셀러 클럽 10
데니스 루헤인 지음, 조영학 옮김 / 황금가지 / 2009년 10월

모르는 구절이 나와도 절대로 찾아보지 않는 번역자에게 이다지도 많은 일이 맡겨진게 짜증나지만, 그 중에 최고 짜증이 루헤인 전담이다.. Fenway Park가 어디 붙은 공원인지 찾아볼 5초의 성의만 있었으면 보스턴 레스삭스의 홈경기장인지 알았을 텐데.. 공원이라 쓰다니. 그것만 빼면 최고의 작품.