-
-
제대로 된 시체답게 행동해! - 체코 SF 걸작선 ㅣ 체코 문학선 3
온드르제이 네프.야나 레치코바 외 지음, 야로슬라프 올샤jr.박상준 엮음, 김창규.신해경 / 행복한책읽기 / 2011년 8월
평점 :
이러한 기획이 또 나올 수 있을까?
현직 대사가 기획하고 (그 대사는 본국에서 작가이자 평론가이며 SF 전문 편집자이자 출판인이다)
한국의 걸출한 SF 기획자가 함께 작업에 참여하여,
SF의 불모지인 한국에, 하물며 영미권도 아닌 나라의 전문 SF 단편들이 모여 수록된 단편집..
우리 나라 장르 출판계에 다시 없을 기획으로 체코의 SF 단편집이 출간되었다.
프라하라는 전세계인이 그리는 도시를 제외하고,
한국 사람들이 거의 아는 것이 없는 나라이지만
SF 팬에게는 '로봇'이라는 말 자체를 만들어낸 카렐 차페크의 <RUR>로 기억된다.
차페크 자신은 전문 SF 작가라기 보다는 (그 당시 어디에 전문 SF 작가가 있었겠는가)
다양한 장르와 방식으로 자신의 이야기를 풀어내는 작가였으나,
가장 먼저 SF적 장르 문학을 시도한 작가를 거느리고 있는 나라의 후배들은
영미권과는 또 다른 맛의 독자적인 SF 히스토리를 구축해 왔다.
이 과정은 엮은이 중 한명인 올샤 대사의 해설에 잘 나타나 있는데,
부침을 거듭하며 때로는 왕성하게, 때로는 위축되어 활동했던 체코 SF 작가들의 일대기는 흥미롭다.
10편의 수록작들을 이해하기 위해서는,
체코인들의 사고 방식이나 국민성을 알아야 보다 쉽게 이해할 수 있겠으나,
한편으로는 그렇지 않아도 보편적인 인간 사고 세계와 scientific한 배경에 대한 기초적 이해만 있으면
재미있게 읽을 수 있다는 점이 또한 SF 만의 매력이 될 수도 있을 것이다.
실제로 몇몇 작품은 이름과 배경 등에서 다분히 체코성을 버리고 유니버설한 세계관을 택한 것도 보이고,
이는 우리 나라 SF의 최근작에서도 마찬가지 성향이 나타나기도 하니까.
좀더 구체적으로 읽어보면,
컴퓨터 게임과 현실의 융합성과 이중성을 다룬 작품은 전기한 보편성의 전형을 보여 주어
이름만 한국 이름으로 바꿔 버린다 하더라도 전혀 어색하지 않고,
나 역시 게임을 좋아하기에, 그리고 다소 익숙한 설정이지만 좋아하는 류의 이야기이기에,
처음부터 쉽게 책에 빠져 들 수 있었다.
이외에
차원성을 다룬 작품, 인간의 본질로서의 인간성의 의미를 찾아보는 작품,
독특한 방식의 인카운터를 다루는 작품이나 브래드버리의 화성연대기에 대한 오마쥬.
다소 엉뚱한 설정의 좀비(?)물, 누군가를 떠올리게 하는 유머 SF, 디스토피아 물.. 등
SF에서 다뤄져 왔던 다양한 하위 장르를 총망라하는 다양한 단편들은
수준의 차는 있다 하더라도 SF이 팬이라면 즐겁게 읽을 만한 수작들이 대부분이다.
아마도 해설과 함께 대조해 가며 읽는다면,
이 작품들이 영미권의 작품들과 어떻게 영향을 주고 받으면서 씌여 졌는지,
연대기적으로 비교해 볼 수 있어 더욱 흥미로울 것이나
여행 중에 읽었던 만큼 바로 그렇게 읽기는 쉽지 않았기에
언젠가 좀더 찬찬히 읽어볼 생각이다.
문화적 교류라는 것은 다양한 방식으로 이루어질 수 있으나,
척박하기 그지 없는 한국의 SF 시장을 감안하면
그야말로 마이너리티 중의 마이너리티에서 조그맣게 시도되는
낯선 나라 체코의 문화 교류의 한 측면은
그 시도 자체가 의의와 성과를 인정받을 만한 일일 것이다.
혹..
영향력있는 재한 외국인 들 중에서
올샤 대사와 같은 SF 전문가는 또 없을까?