휴머니즘이 넘치는 책.

비밀일기 - 절망의 수용소에서 쓴 웃음과 희망의 일기
조반니노 과레스키 지음, 윤소영 옮김 / 막내집게 / 2010년 12월

누구나 살면서 운명적인 책을 만나게 되고,

또 그 만큼은 아니더라도 언제나 좋아한다고 말할 수 있는 정말로 맘에 드는 책을 만나게 된다.

내 경우, 스무 살에 만났던 책 중에 중요한 책들이 많았는데

그 중의 하나가 바로 과레스끼의 '까밀로와 뻬뽀네' 시리즈였다.

 

시대를 움직이는 거대한 가치관들인 카톨릭이라는 종교와 공산주의라는 사상.

서로를 인정하기 어려운 이 두 가치관이 양립되기는 어려운 일일 것이다.

유물론적 토대에서 출발하여 신을 부정하는 공산주의와,

유일신을 받아들이며 다른 믿음을 배척하는 카톨릭은 태생적으로 서로를 인정할 수 없기 때문이다.

이 두 믿음을 대표하며 마을을 이끄는 두 리더인 돈 까밀로 신부와 뻬뽀네 읍장.

 

항상 으르렁거리며 이탈리아 사람답게 때로는 주먹을 앞세우기도 하지만

언제나 그들은 (현실에서와 달리) 서로를 보듬어 안는다.

결국 이 작은 마을에서 가장 중요한 가치는 '사람'이었고

이러한 휴머니즘으로 모든 것을 포용하고 받아들일 수 있었던 것이다.

 

가치관의 혼돈기였던 스무 살 시절.

명쾌하고도 유쾌하고, 따뜻하게 이런 모습을 보여주던 과레스끼의 이 시리즈는 너무도 좋아하는 책이 되어

전 시리즈를 읽고 또 읽었고 주변 사람에도 많이 추천하고 다녔었다.

그 뒤로 <가족> 같은 다른 책도 읽으며 과레스끼의 변치않는 유머있고 재치있는 글을 읽었고.

 

그의 다른 글을 만나고 싶지만 중복 출간뿐 새로운 책이 나오지 않던 차에 아주 반가운 책이 나왔다.

그가 전쟁 포로가 되어 있던 시기의 글을 모아 출간한 수기 형식의 글로,

이전에 번역되었던 다른 책들과는 성격이 다른 글이다.

 

전쟁을 겪는다는 것도 끔찍한 일이고,

그 와중에 포로가 되어 수용소 생활을 한다는 것은 더욱 끔찍하다.

그러한 극한 상황에서 자신이 어떻게 될지 모르는 상황에서,

특히 고향에 사랑하는 아내와 자식들을 놓고서 타국에 있을 경우의 절망감은 상상하기 조차 어렵다.

그러나 과레스끼는 그러한 상황에서도 특유의 유머와 휴머니즘을 잃지 않는다.

 

하루하루가 고될 수용소 생활의 일상을 익살과 재치로 풀어내며 참아내고,

때로는 사무치는 외로움과 그리움을 담담하게 그려내며,

때로는 평소에는 잘 잡아내지 못할 일상의 작은 면을 세세하게 바라보고 그려낸다.

어떤 내용을 어떻게 담아내더라도 그의 글에는 사람과 삶을 사랑하는 휴머니즘이 있음에

십수년이 흘러 다시 만난 이 작가의 변함없음이 너무 반갑고 고맙다.

 

비밀스럽게 일기처럼 밤중에 가만가만 아껴가며 읽은 책.