[100자평] 적천수천미 滴天髓闡微

적천수천미 滴天髓闡微
김기승.나혁진 편역 / 다산글방 / 2026년 1월

지인에게 선물을 받았습니다. 적천수천미 원서야 말할 것이 없죠. 김기승 선생님은 책을 잘 편집해서 출간하십니다. 가독성이 매우 좋습니다!

[100자평] 실전 역술실록 : 인명편

실전 역술실록 : 인명편 - 역술학 대가들의 일대기
김갑진 편저 / 보고사 / 2025년 11월

여백이 너무 많아서 페이지가 많아지고, 고로 책 값이 비싸진 단점에도 불구하고, 저명한 명리학자 분들의 인생을 총망라하였고, 대표작도 상세히 소개하고 있습니다. 연구하는데 많은 보탬이 됩니다. 선물 받았는데, 만족합니다!

정말 좋은 책을 번역이 망친 좋은 케이스.

정말 좋은 교과서적인 책인데, 번역이 너무 심하다. 가독성이 거의 제로다. 현대지성에 책을 받고 공짜로 리뷰를 올려주며 별을 5개 준 사람들은 정말 반성해야 한다. 정말 진지하게 묻고 싶다. 이게 문장이 이해가 되냐고... 연결 자체가 어렵다. 

이건 명저를 망친 대표적인 번역의 문제이다. 차라리 내용이 어려운 요한네스 휠쉬베르거의 <<서양 철학사>>를 읽기 바란다. 평점에만 속지 말아야 한다. 책이 나쁜게 아니라, 번역이 책을 망친 대표적인 사례이다!

[100자평] 이준구 교수의 열린경제학

이준구 교수의 열린경제학
이준구 지음 / 문우사(도서출판) / 2017년 11월

경제학을 쉽고 재미있게 적어 놓았습니다. 이준구 교수님의 노력에 경의를 표합니다. 책은 수준은 고교생이면 부담없이 읽을 수 있습니다. 재미있는 사례도 많고 다양한 분야를 잘 적어 놓았습니다. 학자답지 않게 좌익, 좌파적 성향을 드러냄과 비난에 대한 대안제시가 없어 별을 하나 감점했습니다.

[100자평] 절제 수업

절제 수업 - 내 안의 충동에서 자유로워지는 ㅣ 스토아철학 4부작
라이언 홀리데이 지음, 정지인 옮김 / 다산초당 / 2023년 12월

도서관에서 대출 받아 읽음. 라이언 홀리데이 이야기가 늘 그렇지만 참 고상한 도덕적인 이야기임. 그러나 절제만이 절대선이라 생각하면 안됨. 그러다 기회와 소중한 것을 놓치기도 하기 대문에....