이슬비 내리는 풍경에 벗들과 술잔을 기울여도 인생사 덧없음에 슬픈 마음 누를길 없어 오늘도 말없이 서책들과 효일당에 엎드려 노력코저 하노라. - 북극성

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

일기


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 행복론 / 인간론 / 말의 예지ｌ마이리뷰

댓글(0)

북극성 (이메일 보내기) l 2026-08-13 00:34

https://blog.aladin.co.kr/kkw/17447717

행복론 / 인간론 / 말의 예지 ㅣ 동서문화사 세계사상전집 66
알랭 지음, 방곤 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2016년 11월
평점 :
장바구니담기


가성비는 참 훌륭하고, 글 또한 마찬가지라 하겠는데, 너무 직역을 하였다. 가령 현상하다는 문장이 있는데, 문맥으로 파악해야 한다. 조금 의역의 묘를 살리면 어떠했을까 싶다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/kkw/17447717
주소복사 ㅣ