-
-
그 영어, 네이티브에게는 이렇게 들린다 1
David A. Thayne 지음, 양영철 옮김 / 북스넛 / 2004년 1월
평점 :
품절
머리도 커질만큼 커졌고, 대학원도 나와서 영어는 조금 알 것이라 생각했는데... 기초부터 심각한 오류가 있음을(더불어 대한민국 영어교육의 문제까지) 적나라하게 깨닫게 해 주는 좋은 책입니다. 부담없는 가격과 사이즈는 들고 다니며 읽기에도 안성맞춤이군요.^^
특히 조동사 may, have to와 should, will, please를 얼마나 잘못된 방식으로 사용해 왔는지를 알게 되었습니다. 'How are you?', 'You're welcome', 'No, Thank you'같은 표현조차도 얼마나 문제가 많은지도 깨닫게 되었구요.ㅋ 각 문장마다 네이티브에게 어떤 뉘앙스로 들리는지, 왜 그러는지, 그렇다면 어떻게 바꾸어야 하는지 아주 상세하게 설명되어 있습니다. 읽다 보면 배꼽빠질만큼 웃길 때도 참 많습니다!^^ 잘못된 표현을 쓰면 거만하고 상식없는 사람으로, 심지어는 동성애자로까지 오해받을 수 있으니, 이 책으로 올바른 표현을 숙지하시기 바랍니다. 화이팅!