[오늘의 한문장] 삼국전투기 2

동승承?~200, 자는 불명, 낙양 출생일단 제대로 된 외척은 없다라는 진리대로언제나 그럴 듯하게 행동하지만, 속내는 제 밥그릇 챙기기.

[오늘의 한문장] 삼국전투기 2

물론 그 방법이 가장합리적이긴 합니다만,
영양에 군대 주둔시키면분명히 원소를 자극하는일이 될 것입니다.
117NE자자, 제가한 말씀 드려도되겠습니까?
D아...
말씀하시죠,
순유님....
C원소가 아군의영양 주둔을 핑계로남하라도 한다면서벌은 커녕, 현재우리의 위치마저위협받게 될가능성이 크죠.
남양의 장수라고 알고계시는지요?
장수....
알지요.
하지만....
유표가장수에게남양을내준 건정말뜬금없는일이었죠!
그런 식으로 일일이따지면 저희가 나아갈길은 없습니다!!
조금만 움직여도 원소나 유표를 자극하는일일 테니 말입니다!!
유표가 무슨 이유로장수에게 남양을허락했냐는 중요치않습니다. 중요한 건,
장수가 현재 남양에있다는 것이죠!!
네?

[오늘의 한문장] 삼국전투기 2

조조 님, 아무리얽혀있는 실타래라도 그 시작과 끝은반드시 존재합니다!
차분히 살펴 본다면어렵지 않게 일의순서를 잡아낼 수있을 것입니다!
삼강공명원소 쪽은 아직시간이 있네요..… 크.
역경의 공손찬을완전히 평정할 때까진 말이죠...
짧으면 1년, 길면2년? 크크크..…유표는 우리 쪽에서도발만 하지않는다면 적극적인공세는 펴오지않을 것이 거의확실합니다!

[오늘의 한문장] 의학논문의 작성과 발표

If shock is present, suitable measures to combat it should be instituted im-mediately.
쇼크가 있으면, 그것과 싸울 수 있는 적합한 측정이 즉시 이루어져야 한다.
The analysis revealed the presence of methane.
그 분석을 통해 methane의 존재가 밝혀졌다.
§ From to 와 From through

[오늘의 한문장] 의학논문의 작성과 발표

7) The safety of the drug in each patient was judged by the attending doc-tor at the completion of treatment.
각 환자에서 약물의 안전성은 치료종료시 담당의사에 의하여 평가되었다.
8) A change of response of one grade or more was judged as "improved" (or
"worsened").
1단계 이상의 반응의 변화가 있을 때 "개선" (또는 "악화"라고 판정되었다.