[오늘의 한문장] 의학논문의 작성과 발표

의학 문헌은 매우 방대하기 때문에 모든 문헌을 다 검색한다는 것은 불가능하다. 그러므로 3가지 측면에서 검색 범위를 선택하여야 한다.
어떤 문헌을 검색할 것인가? : kind of literature어떤 언어를 사용할 것인가? : language얼마나 오래된 것까지 검색할 것인가? : period of time의학논문을 위한 문헌 검색의 대상은 대부분 정기간행물의 논문이나 종설, 저서 등을범위로 하고 주로 영문으로 된 문헌을 검색한다. 때로는 영문 이외의 논문도 영문으로된 초록이 있으므로 이를 읽어 보고 필요하면 선별하여 번역을 의뢰하는 방법이 좋다고생각된다. 종설의 검색은 가장 최근의 것을 참고로 하면 그 이전의 모든 문헌이 이미 검색되어 있어 많은 도움이 될 때가 있다. 대부분의 연구논문은 논문을 쓰는 시점 이전의모든 문헌을 찾아 보고 필요에 따라 그 후에도 정기적으로 검색을 하여 혹시 빠진 문헌이 없는지 찾아 보는 자세를 가져야 한다.

[오늘의 한문장] 영문 생의학 논문작성을 위한 영작문 사전

• appreciate ⑤ 감사하다, 평가하다[1] We appreciate the kind giftsof monoclonal antibodies fromDr. K. Choi, Department of Int-ernal Medicine, College of Me-dicine, Seoul National University,
Seoul, Korea.
[2] To understand the effects ofT4, it is important to appreciatethe differences in the quantity ofT3 in the nuclei of different tissues.
●• appreciation 명 감사The authors would like to exp-ress their appreciation to RogerBilica, MD, director of medicaloperations at NASA Johnson Sp-ace Center. who worked so hardto make this test a success.
단일클론항체를 제공해 주신 서울대학교 의과대학 내과학교실의 K. Choi박사께 감사드립니다.
T4의 효과를 알기 위해서는 여러 가지 다른 세포핵에서 T3양의 차이를평가하는 것이 중요하다.
저자는 이 실험이 성공적으로 진행되도록 도와주신 NASA Johnson Sp-aceCenter의 의료책임자이신 RogerBilica 박사에게 사의를 표합니다.

[오늘의 한문장] 영문 생의학 논문작성을 위한 영작문 사전

●abstinence 명 절제Abstinence from all alcoholic be-verages should be vigorously en-forced in patients with dementia.
•abstract 명 초록Each original article must havean abstract or summary not ex-ceeding 150 words.
・abundant 형 풍부한An abundant supply of water isoften quite helpful in alleviatingsymptoms in the airways in pa-tients with chronic bronchitis.
치매를 앓고 있는 환자에서는 금주는 강력히 시행되어야 한다.
모든 원저는 150단어가 넘지 않는초록이나 요약문이 있어야 한다.
충분한 수분공급은 만성 기관지염 환자에서 기도 증상을 완화시키는 데 종종 상당한 도움이 된다.

[오늘의 한문장] 영문 생의학 논문작성을 위한 영작문 사전

•inoculate ② 접종하다Live virus was inoculated intothe monkeys.
• inquiry ⓒ 조사There has been no inquiry regar-ding [about] the status ofparasympathetic control.
• inquisitive 형 탐구적인, 호기심 많은Patients are usually inquisitiveabout drugs.
살아 있는 바이러스가 원숭이에게 접종 되었다.
부교감신경조절의 상태에 관한 조사는 이제까지 없었다.
환자는 흔히 약제에 대해서 호기심이많다.

●ㆍentire 형 전체의 대개 불가산명사(uncou...