-
-
파친코 1 - 개정판 ㅣ 코리안 디아스포라 3부작
이민진 지음, 신승미 옮김 / 인플루엔셜(주) / 2022년 7월
평점 :
오랜만에 읽게 된 소설. 무엇보다도 이 소설은 베스트셀러로 유명했기 때문에 더욱 읽어보고 싶었는데 읽는 내내 1900년대 초반의 소설 속 배경에 빨려들어가는 기분이 들었다. 매번 소설을 읽을 때마다 느껴지는 행복한 몰입감이 참 좋다.
이 책의 시작이자 1부의 배경인 영도는 부산 끝자락의 작은 섬이다. 늙은 어부와 아내 사이에서 태어난 아들 훈이는 갈라진 입술과 절뚝이는 다리로 인해 결혼상대를 찾기가 쉽지 않았다. 그러나 중매쟁이의 도움으로 어린 양진을 만나고 이 둘은 딸 선자를 사랑으로 키운다. 그러다 훈이는 결핵으로 세상을 떠나고, 남겨진 양진과 선자는 하숙집을 운영하며 삶을 이어간다.
세상물정을 모르고 하숙집 일을 도맡아 하며 참하게 자라던 선자는 제주에서 태어나 일본과 부산을 오가며 거래를 하는 상인 한수와 사랑에 빠지게 된다. 그러나 임신을 하고 나서야 한수에게 이미 아내와 자식이 있음을 알게 되고, 선자와 아이를 책임지겠다는 한수에게 등을 돌린다. 아빠도 없고 물려줄 성씨도 없는 선자와 뱃속의 아이를 걱정한 목사 이삭은 선자에게 청혼을 하고 함께 일본으로 건너간다.
일본에 빼앗겨가는 조선의 삶이 배경이다 보니 책을 읽는 내내 약간의 우울감이 감돈다. 여자 혼자 다니면 안 되는 뒷골목, 일본인의 눈을 피해 마련한 열악한 거처, 제값을 받지 못하는 조선인의 물건에 대해 담담히 써내려가는 문장들을 읽고 있자면 새삼 현실이 아득하게 느껴진다.
항상 소설을 읽을 때마다 느끼듯 각 인물에 대입하여 상상해보는 재미가 있다. 양진, 선자, 한수, 경희, 요셉, 이삭까지 등장인물 모두가 저마다의 신념을 지키기 위해 부단히 노력하는 모습이 눈물겨웠다. 시대의 아픔이 개인에게 미치는 영향을 보고 있자면 새삼 개인이 역사 속에서 차지하는 비중이 얼마나 적은가를 느낀다. 나의 삶 역시 그렇겠지. 그렇기 때문에 더더욱 개인의 행복이 중요하다고 느낀다.
특히 양진과 그녀의 딸 선자에게 감정이입이 많이 되었다. 돈이 없고 조선인이었으며 도시생활을 경험하지 못한 이 두 여자에게 삶의 선택권은 얼마 없었다. 그럼에도 불구하고 주어진 삶에 최선을 다하며 살아간다.
소설 파친코는 뉴욕타임스 베스트셀러에 선정되어 애플 오리지널 시리즈 콘텐츠로도 제작되었다. 한창 유튜브 광고에도 많이 떴는데, 그당시에는 별로 관심을 갖지 않았는데 책을 읽고나서 제작 스토리 영상을 보니 소름이 돋았다.
소설 파친코가 그토록 많은 이들의 심금을 울렸던 이유는 여러 세대를 아우르고, 또 여러 국가를 아우르는 스토리를 써냈기 때문이라고 한다. 이민자들의 삶을 다루며 이민 1세대의 고충을 그려내는데 과연 2권에서는 어떤 이야기가 펼쳐질 지 기대된다.