-
-
곰 사냥을 떠나자 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 3
헬린 옥슨버리 그림, 마이클 로젠 글, 공경희 옮김 / 시공주니어 / 1994년 6월
평점 :
구판절판
처음에 읽어줄 때는 영 음률이 잡히지 않고 말도 어색하네요. 좀 빼먹고 읽기도 했는데, 아이는 '어라!' 이 부분을 가장 좋아합니다. 읽는 사람으로서는 좀 어색한데 아이가 좋아해서 꼭 읽게 되는군요. 이런저런 역경을 헤치고 굳은 결심으로 가는 듯 싶더니 막상 곰을 보더니 꽁지가 빠지게 달아나 집으로 와 허둥지둥 숨는 대목에서는 깔깔깔 웃음을 터뜨립니다. 웃자마자 넘긴 다음 장의 곰의 뒷모습에 아이는 '불쌍하다.'고 합니다. 원어를 구해서 읽어보아야겠다는 생각이 듭니다.