안경너머 세상에서 꿈꾸듯 춤추는 소녀

발레소녀 카트린
파트릭 모디아노 지음, 이세욱 옮김, 장 자끄 상뻬 그림 / 열린책들 / 2003년 2월

최근에 발레소녀 카트린 이라는 이름으로 재출간되었다. 나는 지금은 구판절판이 된 책인 '까트린 이야기'라는 제목의 책으로 읽었다. 어떻게 해서 이책을 골랐느냐고 묻는다면 그 그림때문이라고 대답할 것이다.

책을 그림으로 고르다니...할지도 모르겠지만, 표지그림이 장 자끄 상뻬의 그림이었기 때문이다. 좀머씨 이야기를 그린 사람의 그림체로 그려져있는 표지...책제목도 비슷하고 기억에 출판사도 똑같다. 저자는 다르지만 읽어도 후회는 하지 않겠구나 하는 생각이 들었다. 읽고난 지금? 후회는 전혀없다. 잘 고른것 같아 뿌듯하기까지 하다.

주인공인 카트린이 어렸을때의 이야기를 담았다. 안경을 끼고 발레를 배우는 소녀시절의 이야기라 어렵지 않게 금방 읽을 수 있다. 안경을 벗고 춤을 추면 뿌연 환상의 세계에 빠지게 되기 때문에 춤을 더 잘 출수 있다는 것이 카트린의 생각.^^ 귀엽다. 어린 카트린의 눈으로 본 세계도 볼만하다. 기뻤던 슬펐던 그때의 모든 일들이 솔직하게 나타나 있으니까. 어렸을적에 엄마와 떨어져 아빠와 프랑스에서 살았을때의 이야기로 아빠의 동업자 슈브로의 이야기도 재미있다. 맞춤법에 엄격하고 자신의 작문숙제는 물론 아빠 사업의 문서와 편지까지 목청껏 낭독하여 받아적게하는 것을 자랑으로 여기는 사람, 슈브로. 그가 어깨를 바로 세우고 목을 치켜올려 편지의 내용을 낭독하는 모습이 눈앞에 그려져 가만 웃음이 났다.  오늘 이 책으로 귀여운 카트린과 그 세계를 만나보자. ^^