목표: 우리말 쓰기 능력 향상 - iforte

리스트

구매리스트


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 사회적 체계들ｌ마이리뷰

댓글(0)

iforte l 2023-04-15 02:46

https://blog.aladin.co.kr/ifortestyle/14507695

사회적 체계들 - 일반이론의 개요 ㅣ 한길그레이트북스 169
니클라스 루만 지음, 이철.박여성 옮김, 노진철 감수 / 한길사 / 2020년 10월
평점 :
장바구니담기


이 위대한 책의 새로운 번역이 나온 것은 환영할만한 일이다. (이전 버전은 쓰레기통으로.) 그럼에도 여전히 오역이 많고 오독을 초래하기도 한다. 일례로 unity와 unit를 ‘(차이)동일성‘으로 기계적으로 번역하거나 내용을 정반대로 번역하거나 등등. 개정판이 시급하다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo