-
-
적의 화장법
아멜리 노통브 지음, 성귀수 옮김 / 문학세계사 / 2001년 11월
평점 :
구판절판
아멜리 노통브의 소설로 우리나라에 그녀의 이름을 알리는데 일조 했던 소설입니다.
공항의 이곳저곳을 다니며 진행되는 이 소설은
대부분이 제롬과 앙귀스트 두명의 대화로 이루어 지는 이야기 구조를 지니고 있습니다.
세밀한 표현이나 감정선보다는 두 인물이 현실감 있게 치고 받는 대화를 중심으로,
그 대화속에서 파생되는 미스테리와 반전이 이 소설의 묘미라고 할수 있겠네요.
대화의 중간중간 삽입되는 냉소적인 유머가 돗보이는 소설이네요.
자꾸만 말을 걸어오는 텍셀을 무시하며 그의 말 꼬투리를 끊이없이 잡아내는 앙귀스트의 시니컬과
그에게 자신만의 방식으로 대처하는 텍셀의 말들 사이에는 블랙 유머가 생겨나는데,
이는 대화체로 이루어 지는 이소설에 자연스럽운 가독성을 가하게 됩니다.
그럼에도 저는 이 소설이 딱히 뛰어난 소설이라고 생각하지 않는데, 미스테리 형식을 취하고 있었음에도,
대화와 문장들이 무척 엉기성기 짜여 있어서
완성도가 높거나 치밀하다는 느낌을 주지 않았으며, 결국,
비교적 기발하다고 생각되는 반전, 준수한 가독성마저 이런 엉성한 흐름의 일부분처럼 느껴지고 마는 것입니다.
단점이 장점의 날카로움을 무디게 만들었다고 할수 있겠네요.
뛰어난 수작이 많은 추리소설의 장르에서 딱히 추천하고 싶은 소설은 아닙니다.