거울의 뒷편

거울 나라의 앨리스 ㅣ 네버랜드 클래식 1
루이스 캐럴 지음, 존 테니엘 그림, 손영미 옮김 / 시공주니어 / 2001년 4월

이 책을 읽은 느낌은 뭐랄까... 마치 어디서 들어본 듯한 이야기를 짜집기한 듯한 느낌이었다. 우선 작가의 그 전 작품인 너무나 유명한 '이상한 나라의 앨리스'를 비롯하여, 이름을 잃어버리는 숲 이야기도 왠지 들어본 듯한 이야기고... 왠지 '이상한 나라의 앨리스'만큼의 흥미진진함은 느껴지지 않았다.

내가 그 나라의 문화에 익숙하지 않아서 일 수도 있겠고, 번역상의 문제도 있을 수 있겠지만 '이상한 나라의 앨리스'만큼의 흥미진진함이 없다는 게 조금은 아쉬웠다. 하지만 물론 기억에 남는 장면들은 있다. 하얀 여왕이 양으로 변하고, 양이 주인으로 있는 가게가 배로 변하고, 뜨개질 바늘은 노로 변하고, 다시 가게로 변하고... 속도감 있는 전개는 정말 흥미진진했고 이 장면이 영화로 만들어진다면 정말 아이들은 물론 어른들도 열광할 수 있는 장면이 될 수도 있을거란 생각이 들었다.

거울이란 매개는 언제나 미스테리한 무언가를 지닌 듯이 생각된다. 그래서 영화를 만드는 사람에게나 혹은 책을 쓰는 사람에게 거울은 상당한 매력을 가진 물건이 아닌가 싶다. 거울 속의 세계라는 설정, 그리고 거울에 비친 모습이라는 설정은 그 설정만으로도 멋진 이야기를 만들어 낼 수 있는 토대가 되기 때문이다.

현재의 나의 모습이 마음에 들지 않는다면 거울 속의 세계는 뭔가 더 나을 것이라는, 혹은 반대이기 때문에 현재의 나의 모습과는 정반대의 모습일 수 있을 것이라는 기대 때문일까? 혹은 나의 모습은 그대로일지라도 나를 둘러싸고 있는 환경이, 혹은 내 주변에서 일어나는 일들이 무엇인가 환상적이고 특이한 모습으로 변할 수도 있을 거라는 기대감 때문일까? 여튼 거울 속에 비친 거꾸로 된 세상은 뭔가 매력적임에 틀림없다.

정말 거울 속 세상이 있다면, 거울 속에 비친 내 방 문을 열면 그 밖에는 무엇이 있는 것일까?