earthsong 2004-02-19  

질문 드리고 싶은게 있어요.
프란츠 카프카의 작품을 낸 출판사가 너무 많아서 어떤 출판사의 책을 골라야 할지 모르겠네요.

특히 번역에 공을 들이는 출판사의 작품을 읽고 싶은 욕심에 부탁드리는 겁니다.
추천 좀 해 주시겠어요?

수고롭지 않으시다면, nabbi3@hanmail.net으로 출판사의 이름만이라도 보내주셨으면 합니다.

부탁드려요.
 
 
Fithele 2004-02-20 02:36   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
카프카는 별로 많은 판본을 읽지 못했기도 하고, 제가 독어를 거의 모르는 관계로 번역의 충실함 여부를 판단해 드리기는 어려울 듯 합니다. 학교 도서관에서 주워 읽은 게 다인데 원래 학교는 고풍스런 옛 번역들의 친국이죠... ^^;; 제 생각에는 가장 최근에 나온 것들을 우선적으로 열람하시고 가격이나 서평을 비교해서 사시는 것이 좋을 것 같습니다.