삼국지만큼 자주 번역되는 코난 도일의 홈즈 시리즈의 서로 다른 번역판 리스트. 완역된 전집형을 우선으로 했고, 앤솔로지는 유명한 것만 골랐음.
 | 셜록 홈즈의 모험
아서 코난 도일 지음, 조용만 외 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월
8,800원 → 7,920원(10%할인) / 마일리지 440원(5% 적립)
양탄자배송 4월 6일 (월) 아침 7시 출근전 배송 |
|
|
 |
구 동서추리문고의 재간 - 장편 4편 + 모험, 회상, 귀환, 마지막 인사, 사건집 전권이 따로따로 문고판으로 나와 있음. 예스런 번역을 선호한다면 이쪽도 괜찮으나 본인이 가지고 있지 않으므로 전편이 다 수록되어 있는지는 확인하지 못하다. 재미있는 것은 '모험'의 경우 겉표지로 마틴 피도의 "셜록 홈즈의 세계" 의 표지를 차용했다는 것... (하이, 미스터 브렛!) |
|
최근 홈즈 붐을 일으켰던 바로 그 전집. 번역의 유려한 맛은 좀 떨어지나 충실한 편. 가격이 좀 비싼 것이 흠이랄까... 충실한 오리지널 일러스트 수록이 강점. |
|
유명한 추리소설 애호가인 정태원 님의 번역. 번역 자체보다, 자주 끼어들어가는 셜로키안(홈지안) 지식이 돋보인다는 평이 지배적. |
|
읽어본 바 없어 뭐라고 말 못하겠음. 표지가 맘에 들어 첨가 ^^;; |
