- extraneus

서재지수 : 893점

  • 마이리뷰: 10편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 0편
  • 오늘 0, 총 1721 방문


마이리뷰

100자평

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


powered by aladin

북마크하기[100자평] 방법서설 (프랑스어·라틴어 완역)ｌ100자평

댓글(0)

extraneus l 2023-02-23 14:42

https://blog.aladin.co.kr/extraneus/14373709

방법서설 (프랑스어·라틴어 완역) - 정신지도규칙 ㅣ 문예 인문클래식
르네 데카르트 지음, 이현복 옮김 / 문예출판사 / 2022년 5월
평점 :
장바구니담기


이현복 선생의 <성찰>과 <방법서설> 번역은 표준국역본이다. 한 가지 아쉬운 점은 ˝주해˝ 부분이다. 두 책 모두 책의 절반 가량이 옮긴이의 ˝주해˝인데, 그 상당 부분은 원문이 무엇인지 밝힌 것에 불과하기 때문이다. 그럴 바엔 대역본으로 만들고, 꼭 필요한 주해만 남기는 게 좋지 않았을까?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/extraneus/14373709
주소복사 ㅣ