- 륜

리스트

구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 일곱 번째 아이 2ｌ마이리뷰

댓글(0)

륜 l 2016-06-10 11:26

https://blog.aladin.co.kr/evanesc/8552480

일곱 번째 아이 2
에리크 발뢰 지음, 고호관 옮김 / 현대문학 / 2016년 5월
평점 :
절판


왜 이렇게 100자 평이 많죠? 일하시나.. 깊이 있는 소설인 것 같긴 한데.. 교정을 본건지 만건지. 번역이 매우, 아주 매우 아쉽습니다. 집중을 저해할 정도의 비문, 의미와 맥락을 고려하지 않고 단속적으로 반복되는 직역한 어휘들 심각하게 많습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo