[100자평] 바우키스의 말

바우키스의 말 - 2024 제18회 김유정문학상 수상작품집
배수아 외 지음 / 은행나무 / 2024년 10월

이야기를 위한 설정, 혹은 설정을 위한 이야기. ‘이야기‘가 이미 만들어진 것이니 작위적이라고 말할 수는 없는 일인데.. 글을 읽는 동안 여러 번 갸우뚱해야 했다. ‘왜 지금 갑자기 이런 ‘설정(혹은 ‘어휘‘)‘을?‘ 의문이 들어서다. 단편 안에 툭툭 튀어나오는 느낌이 다소 꾸민 듯도 하고.

[100자평] 죽음에 이르는 꽃

죽음에 이르는 꽃
로카고엔 지음, 민경욱 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2024년 11월

담담하고 깔끔한 문장으로 풀어가는 서사는 끔찍하지만, 나는 눈을 뗄 수 없도록 탐미적이었다. (어떤 이들은 아주 싫어하리라 봄) 옮긴이의 말처럼 글을 읽는 동안 그가 온다면 혹하지 않을 수 있을까, 생각했다. 보고 싶지 않은데 찾아 왔으면 좋겠다고도. 로카고엔 작가의 다른 작품들이 궁금해졌다

[100자평] 해리 쿼버트 사건의 진실 1

해리 쿼버트 사건의 진실 1
조엘 디케르 지음, 양영란 옮김 / 밝은세상 / 2024년 3월

이걸 재간하다니. 쯧쯧

[100자평] 집으로 가는 먼 길

집으로 가는 먼 길 ㅣ 아르망 가마슈 경감 시리즈
루이즈 페니 지음, 안현주 옮김 / 피니스아프리카에 / 2023년 7월

작가와 출판사에 대한 사랑으로 끝까지 읽고 싶은데, 지난 번부터 번역문이... 읽기가 참 힘듭니다.... 아름다운 수수께끼까지는 너무 좋았다. 앞선 작품과 마찬가지로 중도에 포기했고, 앞으로도 같은 분이 계속 번역하신다면... 죄송하지만 구입할 이유가 없을 것 같습니다.

[100자평] 덕다이브

덕다이브 ㅣ 소설Q
이현석 지음 / 창비 / 2022년 8월

아직 반 정도 읽은 참이라 섣부를까? 아니, 이전 소설집에서도 그랬듯 마지막 장을 넘길 때 쉽게 책장을 덮지 못하고 스티키를 붙인 곳들을 되짚으며 서성일 것이다. 가볍기만 하지 않은 이야기를, 많이 조사하고 깊게 고민하며 사려 깊게 담백하게 옮긴 문장이 좋습니다. 전자책으로 읽었는데 종이책