내 정신의 뜨락 - escritor

리스트

마이리스트

방명록



최근 댓글


powered by aladin

북마크하기 [100자평] 발라시네ｌ책읽기 책일기

댓글(0)

escritor l 2013-03-01 17:01

https://blog.aladin.co.kr/escritor/6195505

발라시네 - 르 클레지오, 영화를 꿈꾸다
J.M.G. 르 클레지오 지음, 이수원 옮김 / 글빛(이화여자대학교출판문화원) / 2008년 6월
평점 :
장바구니담기


거장의 문장을 고등학교 백일장 수준 이하로 떨어뜨린 번역물.불한 대역문고를 방불케 하는 문장 수준. (eg.그것은 고전들을 만들어 낼 시간을 갖지 못했다.) 기본적인 띄어쓰기도 엉망. 번역가,편집자가 망친 책.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo