움베르토 에코, 무라카미 류, 파스칼 브뤼크네르, 아멜리 노통, 앙리 프레데릭 블랑, 김유정, 이영도, 미카엘 엔데, 마거릿 미첼, 폴 오스터, 다니엘 페낙, 홍명희, 이문열(초기작), 척 팔라닉, 조앤 롤링…… 이 지금 그의 관심을 끄는 작가들이다. 보통 현실과 허구의 경계가 모호한 환상적인 것들을 좋아한다. - 엘진

리스트

구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

커널스팝콘&콜라


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 퍼니 걸ｌ마이리뷰

댓글(0)

엘진 (이메일 보내기) l 2017-01-02 09:24

https://blog.aladin.co.kr/eljin/9021856

퍼니 걸
닉 혼비 지음, 오득주 옮김 / 폭스코너 / 2016년 11월
평점 :
절판


구글 번역기도 자연스러운 번역을 시작한 지금, 이런 기계적이고 부자연스러운 번역은 너무 실망스럽습니다. 닉 혼비의 팬이자 번역소설을 좋아하는 독자로서 안타깝네요. 닉 혼비는 특히 유머러스한 작가인데 거의 못살리는 번역문이었습니다. 그래서 별 하나 빼요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/eljin/9021856
주소복사 ㅣ