퍼프타입이라 샀는데..

페리페라 퍼프 블러셔
클리오

다른 상품평들과 비슷해요. 그냥 비싸요. 제품이 나쁜건 아니지만 가격이 너무 세네요. 페리페라 스킨도 써봤는데 저한테는 너무 안맞았구요... 제품은 딱 저가용인듯 한데 가격은 중저가...

퍼프타입이라 편하긴 해요...

저한테는 별롭니다.

페리페라 포어리스 프레쉬 토너(모공 토너) - 200ml
클리오

삼십대구요..스킨은 별로 비싼거 쓰지 않아도 된다길래 저렴한 스킨 사서 펑펑 쓰는 편인데요, 중복합성 피부인데 페리페라는 여드름이 돋더라구요... 1개 더 준다해서 샀는데..몇번 써보고 다른 사람에게 줬네요.. 건성이신 분들이 맞지 않을까 싶구요.. 향도 그냥 그렇고..가격대비 그냥 그렇습니다. 더구나 지금은 할인쿠폰까지 주네요. 더 억울한 마음이예요!!! ㅠㅠ

뭐가 다를까 싶었는데..

뉴트로지나 스킨클리어링 폼 클렌저 - 175g
존슨앤드존슨

30대 후반입니다. 그동안 수많은 폼클렌저를 써봤죠.. 폼클렌져가 거기서 거기지 뭐가 그리 다를까 싶어 주로 싼 제품 사용을 했었는데.. 클리니끄를 우연히 접했는데 다르더라구요...그토록 자주 일어나던 트러블이 없어졌다니까요. 그래서 그때부터 클렌징에 신경쓰기 시작했습니다...건성인줄 알았던 제 피부가 지성에 가깝고... 해서 신중이 고른 결과, 이 제품을 샀는데.. 아, 확실히 달라요. 닦고나면 말끔해진달까, 정말 좀 다르구나 느꼈습니다. 지금 한통 거의 다 써가서 (물론 그동안 트러블 거의 나지 않았구요, 여름인데도..) 이걸로 재구매를 할지 센시티브 라인을 써볼지 고민중입니다..

처음 사본 요리책!

문성실의 아침 점심 저녁 - 집밥 먹고 살기 프로젝트, recipe 209
문성실 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2007년 5월

인터넷에서 보는 레서피는 프린트를 해도 잘 눈에 띄지 않아서... 처음으로 요리책을 사게 되었다..아침, 점심, 저녁-집밥먹기...란 제목에 현혹되어.. 문성실씨가 블로거 스타인 것을 책을 구입하고서야 알았다. ^^;;

일단 제목 그대로 집에서 해먹기 쉬운 요리...구하기 쉬운 재료(늘 냉장고에 들어있음직한), 그리고 한눈에 들어오는 레시피, 그리고 본인이 직접 찍었다는데 어찌나 필요한 부분을 잘 찍었는지... 나보다 나이는 어리나 결혼도 일찍 하고 애도 일찍 낳아 키운 선배주부로서의 면모가 톡톡히 보이는 대목이다...물론 지금은 '주부'에만 머물러있지 않지만..

결혼 3년차, 해먹는 음식도 그날이 그날인지라 세살박이 아들도 어린이집 밥을 더 잘 먹는 것 같은 눈치에..그러나 저녁이면 도저히 해먹을 새로운 음식이 떠오르지도 않고 떠올라도 실행에 옮기기 어려워.. 구입한 책. 책이 도착한 그날부터 여러번 뒤적이며 보고, 한가지씩 빠지는 재료를 구입해놓고는, 밥하는 시간 내에 두가지씩은 음식을 만들어 식탁에 올리고 있다...

식단이 생각나지 않는 스트레스도 말끔히 해소되고.. ^^ 아이에 입에 새로운 음식을 밀어넣어주는 그 재미. 신혼이든 오래된 주부든... 내가 만드는 음식이 식상해졌을때, 그래서 외식하잔 말이 자주 나올때... 들여다보면 좋을 책이다... 나도 이 책이 온뒤로는 남편이 외식하자해도 '그냥 집에 가서 먹어..' 한다!!

번역이 조금...

아기토끼와 숨바꼭질 - 호기심 많은 조지
한스 아우구스토 레이 지음, 정경임 옮김 / 지양어린이 / 2006년 6월

어렸을때 영어본을 읽던 기억이 있어서... 아이 읽어주려고 구입했습니다. 그런데 일단 원작은 판형이 큰데 번역본은 좀 작게 책이 만들어졌네요. 그건 괜찮은데.. 읽어주다보니 번역말투가 몹시 거슬립니다...

Curious George를 '호기심많은 착한 원숭이 조지'.. 이런식으로 번역하셨는데요.. 그냥 '호기심장이 조지'라고 했으면 안됐을지.. 등등 아쉬움이 많이 남습니다.. 그래서 그냥 제 맘대로 읽어주고 있네요..

원작은 훌륭한데..번역때문에 별 뺍니다.