[100자평] 불평등한 어린 시절

불평등한 어린 시절 - 부모의 사회적 지위와 불평등의 대물림
아네트 라루 지음, 박상은 옮김 / 에코리브르 / 2012년 11월

번역전문가 번역이라서 그런지 사회학적 개념어를 옮기는데 아쉬움이 느껴지는 것 같다. 계급/계층이 원어로 어떻게 되는지, 부르디외의 핵심개념 하비투스, 장을 그냥 습관, 현장으로 옮긴 건 너무 아쉬웠다. 개정판이 나오면 바뀌었으면 한다. 다른 부분은 좋다.