-
-
동물농장 ㅣ 민음사 세계문학전집 5
조지 오웰 지음, 도정일 옮김 / 민음사 / 1998년 8월
평점 :
“우리가 무슨 개돼지도 아니고.”
“Donkey, Ass!” (당나귀 같은 녀석!)
인간이 동물로 비유되는 것은 보통 욕이다. 동서양을 막론하고 동물들은 억울하다. 부려먹고 잡아먹고, 그래놓고 예쁘다고 쓰다듬는다. 결국 또 욕할 때나 써먹는다.
‘인간’ 존즈는 <메이저 농장>의 권력자였다. 그는 동물들을 농사에 쓰거나 그들을 팔아 돈을 벌었다. 존즈에겐 불행히도 그가 키우는 동물들은 아주 영리했고, 일찍 자신들의 권리에 눈을 떴다. 그 중 가장 영리한 돼지 나폴레옹이 동물들을 규합해 존즈를 쫓아낸다. 이 위대한 돼지 덕분에 동물들은 더 이상 인간들에게 착취당하지 않고 그들만의 자유를 갖는다. <동물농장>의 시작이다. 그러나 권력자가 된 돼지 나폴레옹은 시간이 지날수록 존즈를 닮아간다. 먹이를 독점하고 그들을 팔아 돈을 챙긴다. 나폴레옹의 개들이 두려워 불만도 말하지 못한다. 결국 나폴레옹은 존즈만큼, 아니 더 악랄하게 동물들을 착취하는 또 다른 권력자로 군림하게 된다.
<동물농장>은 당시 상황으로 미루어 사회주의를 비판하는 것으로 알려져 있지만 작품은 자본주의를 비판하는 것으로 봐도 어색하지 않다. 그래서 <동물농장>은 어떤 체제를 비판 한다기보다 그냥 ‘권력의 부패’를 그린 우화로 보기도 하는데, 이런 해석이 작품의 깊은 뜻(?)을 도외시 하는 것 아니냐는 반론도 있다. (옮긴이의 글.) 하지만 <동물농장>은 권력자의 부패를 겨냥한 동물들의 이야기 정도로 보아도 충분히 가치 있는 작품이다. 체제를 넘어 권력자의 부패는 어느 곳에서나 일어날 수 있기 때문이다.
사회주의나 자본주의나 똑같이 독재의 위험은 언제나 존재한다고 생각한다. 한 명이 권력을 갖는 것은 반드시 나쁜 것인가? 균등한 분배가 꼭 좋은 것인가? 내가 귀족이라면 계급 사회에 반대 했을까? 이런 의문은 쉽게 답을 찾기 어렵다. 그럴 때 우리는 아주 손쉬운 방법을 택한다. 그것은 ‘우리에게 이득이 되는가 안 되는가’의 기준으로 세상을 보는 것이다. 최고 권력자가 내 친구면 좋다. 내가 능력이 있으면 균등한 분배는 불공평하다. 내가 귀족이라면 계급사회는 정당한 것이다. 대중은 그들에게 많은 이득을 안겨주는 체제와 권력자를 훌륭하다고 말한다. 독재의 출발선이 대중에게 있다는 뜻이다. 대중은 그들에게 많은 이득을 안겨주면 쉽게 권력을 인정한다. 인간의 본성이다.
문제는 권력자들은 대중들을 쉽게 속일 수도 있다는 것이다. 말 많은 누군가를 섭외해 분위기를 유도하거나 이전보다 조금 더 나은 상황을 만들어 주면 그들은 딱히 불만을 갖지 않는다. 사실 이득은 권력자가 모두 가져가는데도 말이다. 간혹 모두에게 만족스러울 만큼의 이득을 안기는 권력자들도 있었지만, 그들은 대부분 전쟁으로 다른 나라의 물자를 약탈함으로 모두를 만족시킬 수 있었다. 우리가 무지할수록 ‘독재’의 출현율(?)은 높아진다.
돼지 나폴레옹의 영리함은 그를 독재자로 만들었다. 누군가가 능력이 있다면, 다른 사람들 보다 더 많은 일을 한다면, 그래서 누군가로 인해 세상이 훨씬 살기 좋아진다면 그 사람은 당연히 더 많은 대가를 받아야 하지 않을까? 마침 그게 당신이라면? 나는 CEO인데 내가 말단 사원보다 많은 연봉을 받는 게 당연하다. 우리가 속한 자본주의 사회는 개인이 부를 축적하는 것을 부추기고 심지어 장려한다. 부는 곧 권력이다. 논리상 소수의 독주 체제를 막을 길은 자본주의 체제에서도 없어 보인다.
영리한 사람이 권력으로 다가서는 시스템은 언제든 독재로 변모할 수 있다. 다만 대중이 그들의 행동을 잘 주시하고 객관적인 상황을 잘 파악한다면 독재의 출현율은 좀 줄겠다.
어떤 때는 독재자가 싫지 않다. 상황에 따라 무시무시한 추진력을 가진 고집불통인 독재자가 필요하기 때문이다. 단, 독재에 의해 나한테 조금이라도 피해가 오면 싫다. 명령도 받기 싫다. 오직 나에게 적국으로부터 빼앗은 전리품을 꼬박꼬박 챙겨주는 왕만이 나의 독재자로 인정받을지어다. 고로 독재자가 나를 싫어할 것이라 예상된다. 나는 네가 싫지 않은데...
체제든 사상이든 치세를 위해서는 리더를 잘 뽑아야 한다. 돼지나 인간이나 구분이 안 되는 <동물농장>의 마지막 장면처럼 되지 않으려면 말이다. 영리한 사람은 독재를 하고 싶지 않았지만 우리가 너무 무지하여 어쩔 수 없이(?) 독재를 하게 되었을지도 모른다. 그러니 무지해서도 안 되겠다. 국가나 기업이나 마찬가지다. 모든 사회에서 소수의 권력층은 존재한다. 그럼 리더만 잘하면 되는가? 너무 따지지 말자. 개에게 물릴라.
인류는 많은 피를 흘리며 ‘사상과 체제’에 대한 투쟁을 해 왔다. 이게 다 투쟁의 결과로 혜택을 누리고 있는 시대에 살고 있는 나의 철없는 생각일지 모르겠다. 우리가 <동물농장>의 멍청한 동물들일지, 돼지들일지 아니면 쫓겨난 인간일지 알 수 없는 일이다. 굳이 선택해 보자면 일만 죽어라 하다 죽게 되는 당나귀는 싫다. 차라리 개돼지가 나으려나. 사실 그거나 그거나 어차피 욕이다.
돼지고기를 구우면 삼겹살이 된다. 삼겹살을 맛있게 익히려면 절묘한 순간에 한 번에 제대로 뒤집으라고 한다. 탁월한 조리법이다. 우리는 제때에 잘 뒤집고 있을까? 우리나라에서 삼겹살이 사랑받는 것은 참 다행스러운 일이다.