라파니엘로의 날개

라파니엘로의 날개
에리 데 루카 지음, 윤병언 옮김 / 문학수첩 / 2015년 2월

눈부시도록 아름다운 나폴리에 처참한 환경에 놓인 한 아이가 있었다. 13살 나이에 일터로 보내지고 가난한 집과 교육도 못받고, 나폴리 사투리 밖에 모르는 부모가 전부였다. 그의 아버지는 항구서 힘겨운 일을 하는 노동자였고 어머니는 아픈 나날을 보내고 있었다. 그런 환경에서도 부모는 아이는 좀더 나은 생활 하도록 의무교육보다 2년 더 학교 보내고 표준어를 배우도록 했다.

어느날 생일 선물로 아버지가 부메랑을 준다. 그 후 그는 늘 이 부메랑과 함께한다. 부메랑을 마음껏 던질 공간 조차 없어서 그는 늘 손에 꼭 주고 던지는 연습을 하고 창공을 나를 상상을 한다.

겨울에도 발이 자라나서 밖으로 튀어난 여름 샌들을 신고 다녔는데, 곱등이 신발 수리공인 라파니엘로가 이 아이도 모르게 가져가서 꼭 맞는 신발로 수선해서 준다. 이후 둘은 친하고 서로 의지하는 사이가 된다.

라파니엘로는 우리는 누구든지 천사를 데리고 다닌다고 했다. 그리고 이 곳을 떠나면 그 천사를 잃고 다른 천사를 만나야 한다고 했다. 그는 예루살렘으로 가고 싶어해서 슬펐다. 그리고 그에게 천사가 나타나서 곱사등 안에 날개를 가지고 있다고 알려준다. 이 것은 그에게 큰 기쁨이 되었다.

소년은 마리아라는 소녀를 만난다. 부메랑을 손에 쥐고만 있는 그을 보고 마리아는 왜 공중으로 날리지 않는지 묻는다. 그는 잃어버릴수 있어서 날리지 않는다고 한다. 그러나 그는 언제가 부메랑을 날리는 날을 위해 손목 힘을 기른다.

마리아는 그를 남자로 성장하게 한다. 집주인의 횡포에 휘둘리는 마리아는 이 소년과 같이 힘을 모아서 힘센 세력에 맞선다. 그리고 둘은 사랑에 빠지고 육체적인 성장도 하게되고 서로는 가족과 같은 존재이자 소중한 존재가  된다.

어느날 라파니엘로의 작업대 밑에 펜이 떨어져있는 것을 소년이 발견하고 기념으로 펜을 간직하겠다고 한다. 라파니엘로는 가진다는 말은 오만한 말이고 간직한다는 것은 오늘은 할 수 있으나 내일은 힘들 수 있다는 말을 하고 간직하라고 한다. 그리고 예루살렘으로 떠날 준비를 하는 라파니엘로에게 날아가버리면 허전해할 것을 걱정하자 그는 소년에게 떠나고 나서도 생각 나면 그때 나는 너와 함께있는 것이라고 말을 한다.

일하는 가계로 아버지가 찾아왔고 그의 눈에서 눈물이 흐르고 있었다. 어머니가 돌아가셨다. 그리고 라파니엘로가 날아가는 날 소년은 마리아와 함께 빨래터로 올라가 부메랑을 날린다. 모두가 떠나고 마리아만 남는다. 그 둘은 그렇게 성장해 간다.

 

아름다운 표현과 묘사가 나오지만 내용이 참 먹먹하고 가슴이 아픈 이야기였다. 모든 것은 영원하지 않고 떠나는 순간은 항상 온다. 그러나, 떠난 사람, 떠난 것을 그리워하면 함께 있는 것과 같다는 라파니엘로의 말이 떠오는다.