[넬레 노이하우스] 사랑받지 못한 여자, 이거 어째 일이 점점 커지는데...;;;;

사랑받지 못한 여자 ㅣ 스토리콜렉터 10
넬레 노이하우스 지음, 김진아 옮김 / 북로드 / 2012년 6월

 넬레 노이하우스의 타우누스 시리즈 중 시간적으로 가장 처음 일어난 사건을 다룬 <사랑받지 못한 여자> 입니다. 

한국에서는 늦게 출간되는 바람에 시리즈중 가장 처음으로 읽어야 하는 책인데도 사람들에게는 조금 뒤늦게 알려진 듯 합니다.

  이 책에서는 그간 타우누스 시리즈의 중심 축이었던 보덴슈타인 수사반장과 피아 형사, 보덴슈타인 반장이 이끄는 특수사건 전담반인 K-11이 처음으로 소개됩니다. 사실 시리즈의 다른 책들을 보면서 인물 소개가 없어도 큰 불편은 없었습니다만 이렇게 인물들이 처음 등장하는 모습을 보니 뭔가 새롭긴 하네요. ^^ 인물 소개를 하는 방법에는 여러가지 방법이 있겠지만 작가는 그냥 주욱 나열합니다. 좀 서툰 표현 법이 아닌가 하고 생각했지만, 사실 이런 방법 만큼 깔끔학 설명하는 방법이 없을 것 같아서 나중에는 오히려 그 방법이 좋았다고 생각되었어요.

  <사랑받지 못한 여자>는 타우누스 시리즈 중 처음 사건임에도 불구하고 사건의 스케일이 정말 큽니다.

처음에는 그저 미모의 여자가 죽은 사건에서 시작해서 나중에는 그게 걷잡을 수 없이 불어나 버려서....ㅋㅋㅋ

등장인물만 해도 참 많아서 중간까지 '이 사람이 누구였지?' 계속 되새김질하며 읽어야 했어요. 독일 이름은 아직까지도 약간 생소해서 더 그랬던 것도 같구요. 시리즈에서 <백설공주에게 죽음을>, <바람을 뿌리는 자>만 읽으면 다 읽는 것 같은데, 어느정도 패턴과 특징이 보이네요. 보덴슈타인 반장은 끝까지 여자에게 약하고, 피아 형사는 남편과의 문제가 정말 끝까지- 시리즈 거의 모든 전반에 걸쳐서 나타나네요.

    또한 이 책은 깨알같은 설정들과, 큰 스케일을 꼼꼼히 연결시켜야 했던 작가의 수고가 보이는 책입니다. 인물들간의 관계도 촘촘하고, 덕분에 K11과 이리저리 뛰어다녀야 했던 기분까지 드네요. 읽는 중간중간에는 '형사란 직업이 이렇게 귀찮은 직업인거야?' 싶기도 했습니다. 한 번 수사한 사람 또 하고 또 하고 또 하고, 증거 나오면 또 하고 또 하고....아니 속 시원히 말해주는 사람이 없으니까 정말 무슨 단서 잡히거나 어떤 느낌이 떠오르면 또 찾아가서 물어보고 달래고 얼르고......덕분에 감정 소모도 조금 있었어요.ㅋㅋㅋ 중간에 확 답답해서 설렁설렁 읽어버릴까 싶다가도 열심히 땀흘려 일하는 보덴슈타인 반장과 피아 형사를 생각하며 참았지요. 이 사람들 하는 일 구경이나 하는 처지에 불평하면안되니까요.

   시리즈의 다른 책들은 제목과 이야기가 절묘히 맞았지만, 이 책은 아무리 생각해 봐도 제목이 내용과 무슨 연관이 있는지 잘 모르겠네요. (독일어는 전혀 모르지만 원제를 보니 대충 영어의 unbelievable fraud 와 비슷한 것 같던데...사랑받지 못한 여자로 번역돼서 그렇지 원래 뜻은 '믿을 수 없는 사기꾼'이라는 뜻이 아닌가 궁금하기도...)결말부분이 약간은 빠르게, 그리고 상당히 예측치 못한 사람이 아무렇지 않게 범인이 되어버려서...사건을 촘촘하게 잘 연결한 작가의 노력은 굉장히 존경하지만, 결말 부분은 약간 아쉽습니다. 아마도 시리즈의 첫 책이라서 그런게 아닐까...

이 책 바로 전에 읽었던 <깊은 슬픔>을 너무 속독해 버려서 어쩐지 죄책감이 들어, 이번 책은 아주 상세히 정성들여 읽었습니다. 사건 현장이 설명된 부분을 훅- 뛰어넘어 버리지도 않고 하나하나 상상해 가면서 읽으니 그 나름의 새콤달콤한 맛이 있더군요.

역자 후기를 보니 독일의 지방색이 짙은 사건담이라고 하는군요. 맞아요. 그래서 이 책 읽으면서 덕분에 지하철과 길거리, 음식점이 모르는 사이에 독일 타우누스 지방이 되고 말았습니다. ^^;; 책 읽는 사람들의 특권 아니겠나요.