재규어의 꿈
미겔 본푸아 지음, 윤진 옮김 / 복복서가 / 2026년 6월
평점 :
장바구니담기


<출판사로부터 책을 증정받아 읽고 쓴 후기입니다.>




크리스토발은 펜을 들고 쓰기 시작했다. 그는 태어난 지 사흘 된 안토니오 보르하스 로메로가 지금은 바로 그의 이름을 따서 불리는 거리의 성당 계단에 버려졌던 그날 아침까지 거슬러올라갔다._376쪽

미겔 본푸아의 장편소설

<재규어의 꿈>의 마지막 문장이다.

하지만 이것은 이야기의 끝이 아니다. 시작이다.

이야기가 끝나는 지점에서 다시 시작되는

영원히 끝나지 않을 돌림노래의 구조를,

이 소설은 가지고 있다.


<재규어의 꿈>은 안토니오와

그의 아내 아나 마리아,

그들의 딸 베네수엘라,

베네수엘라의 아들 크리스토발의 이름으로 된

네 장으로 이루어져 있다.

각 장의 제목인 인물의 이야기를

집중적으로 풀어낸다.


마지막 장의 제목이기도 한 크리스토발은

저자 미겔 본푸아와 겹쳐보인다.

프랑스 파리에서 태어났지만

베네수엘라 외교관이었던 어머니와

칠레인 아버지를 따라 세계 여러곳을 다니며

자랐다는 점에서 그렇다.

글씨를 깨친 다섯살 때부터

남아메리카의 신화와 역사와 이야기 책에 파묻혀

에스파냐어로 말하고

꿈을 꾸며 자랐다는 것 역시 그러하리라.



크리스토발의 어머니 베네수엘라와

그녀의 부모 안토니오, 아나 마리아 이야기는

저자의 어머니와 외조부모 이야기에

신화적이고 환상적인 면이 많이 첨가되고

각색된 것 같다.


삼 대에 걸쳐 일어나는 이야기는

가난한 어촌에서 갑자기 부유한 산유국이 되고,

급격한 산업화에 휩쓸리다가

결국 쿠데타와 혁명이 끊이지 않는

슬픈 베네수엘라의 역사와 갈마들며

핍진하게 펼쳐진다.


이미 마이애미에 별장을 가진 베네수엘라인이 삼만 명에 이르렀다. 베네수엘라 사람들은 단 한 문장을 입에 달고 살았다."별로 안 비싸네. 하나 더 줘요."_263쪽


그 이야기가 너무나 아름답다.

버려진 아기 안토니오가 온갖 역경을 이기고

마침내 베네수엘라 최고의 의사가 되고,

대학을 세워 총장이 되는 장면은

어느 신화의 주인공 같기도 하다.


안토니오의 운명적 사랑, 아나 마리아가

여성으로서의 제약에 아랑곳 하지 않고

꿋꿋하게 의사가 되어

자신이 원하는 삶을 살아가는 모습도

흥미진진하다.


그리고 그 두 사람이 서로 사랑하고 의지하며

시대와 역사를 헤쳐가는 모습도....




베네수엘라 역사를 배경으로 이야기가

사실적으로 펼쳐지다가도 어느순간

신화적이고 마술과 같고, 환상적인 이야기로

훌쩍 넘어가 버리는 장면들이 경이롭다.


계보가 나오고 연대기순으로 정리된 이야기는

처음에 몰입하기가 좀 어렵지만,

일단 한 번 이야기의 리듬을 타게 되면

좀처럼 빠져나오기 힘든 흡인력을 가지고 있다.

이 소설, <재규어의 꿈>도 그렇다.




베네수엘라라는 나라에 대해서는

얼마전 트럼프 대통령에 의해

마두로 대통령이 체포되었을 때,

언론에서 관련 내용을 접한 것이 거의 다였다.


우리나라에서 석유 시추 개발을 한다고 했을 때

신문에서 산유국이 되어 나라가 망한

'나쁜 예'로서 언급된 것을 읽은 적도 있다.


하지만 이 소설을 읽으면서 처음으로

베네수엘라라는 나라가 남미의 어디에 붙어 있는지,

어떤 음식을 먹고, 어떤 춤을 추고, 어떤 음악을 듣는지 알게 되었다.

엄밀히 말하면 프랑스 작가인 미겔 본푸아가

프랑스어로 쓴 소설을 읽고서.

베네수엘라에 대한 아름다운 환상을 갖게되었다.


작가는 이 책보다 앞서

'네 발 달린 법랑 욕조가 들은 기이하고 슬픈 이야기'라는

길고도 재미있는 제목의 소설을 쓴 바 있다.

'재규어의 꿈'이 모계 조상들에서 착안한 이야기를 쓴 것이라면

'네 발 달린 법랑 욕조가 들은 기이하고 슬픈 이야기'는

칠레 출신인 아버지의 조상들의 이야기를 담은 것이라고 한다.

그러니까, 두 소설은 한쌍이라고 볼 수 있을 것이다.

작가는 이 두 소설로 프랑스를 대표하는 젊은 작가로

공고히 자리매김을 하게 되었다고 한다.

그는 프랑스 유수의 문학상 후보에 오르거나 수상을 하기도 했단다.


우리나라에서도 '네 발 달린 법랑 욕조가 들은 기이하고 슬픈 이야기'가

먼저 출간되었다.

이 책을 너무나 재미있게 읽었기에

'네 발 달린~'도 읽고싶다.



​


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo