[100자평] 유리알 유희 1

유리알 유희 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 273
헤르만 헤세 지음, 이영임 옮김 / 민음사 / 2011년 9월

범우사 박환덕님 번역판과 내용이 동일하다. 한문 단어를 풀어서 다시 쓴 것 뿐이다. 문장구조와 단어가 동일하다. 새로운 번역을 기대했는데, 단어만 바뀌었을 뿐이다. 문장이 똑같아서 놀랍다.. 잘 팔리는 잘 읽히는 책이 아니니 어쩔 수 없나 ..