끊임없이 상상하는 끊임없이 이야기하는 언제라도 지루하지않을 도발 . - 가온누리

리스트

마이리스트
소장하고픈 외서

마이리뷰

마이리뷰
생각하는 책
이야기하는 DVD

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 애거서 크리스티 전집 71 (완전판)ｌ마이리뷰

댓글(0)

가온누리 l 2021-03-29 23:21

https://blog.aladin.co.kr/blin/12504560

히코리 디코리 독 ㅣ 황금가지 애거서 크리스티 전집 71
애거서 크리스티 지음, 홍현숙 옮김 / 황금가지 / 2013년 5월
평점 :
장바구니담기


정말 재밌는 작품이었어요. 푸아로가 등장하고, 과도기적인 작풍의 변화가 느껴지기도 했고요. 아쉬운 것은 번역입니다. 해문판이 너무 번역투에 격식체를 사용한다고 생각했으나, 황금가지판은 너무나 캐주얼한 대화체인 것이 거슬리고 가끔 친분의 상하관계가 틀려서 불편한 작품들이 있어요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/blin/12504560
주소복사 ㅣ