일본어를 처음 시작 했을 때는 ます형, て형, 부정형, 의지형 등등 동사의 접속형태를 배우는 것이 어렵게 느껴졌었는데, 요즘은 한자들이 어렵게 느껴진다. 

사실 나는 한자가 그렇게 싫지가 않다. 한자 하나하나를 배워 갈때마다 그 어원들, 함축하고 있는 뜻에 감탄하고, 알면알수록 대단한 힘을 지녔다고 느낀다. 한마디로 매력덩어리. 

이 때, 도움이 되줄 2가지 책들을  소개해 보고자 한다.
   

첫번째로, 성안당에서 나온 일본어 한자 읽기 사전! 20,700원 

 

 


 김영진(지은이)|성안당|판매가 20,700원
이 사전의 가장 큰 특징은, 한자 획순을 넣었다는 점.   

처음에 한자사전을 사려고 교수님에게 물었을 때, 한자 획순이 있는 사전을 사보라고 권하셨다. 획순이 복잡하거나, 잘 외워지지 않는 한자들을 사전을 찾아보고 획순에 따라 한번 써보고 나면, 그냥 봤을 때보다 기억에 남는다며 추천해주셨다. 바로 서점으로 가서 이것 저것 획순이 있는 사전을 찾았다. 교보문고 같이 큰 서점에서 사지 않고 백화점 내 서점에서 사서 그런지는 모르겠지만, 획순이 들어 있는 사전은 이게 유일했었다.  

사진으로 보여드리는 것이 백번 설명하는 것보다 나을 것 같아 첨부하겠다.   
이 사전은 보면 볼수록 이것저것 세심하게 신경쓴듯한 느낌이 든다.  특별읽기를 체크해놓은 점이나, 꼭 외워야 하는 훈독 한자를 표시해 놓은 점들이 능력시험을 준비하는 나에겐 유용했다.

두번째로는, 이치고의 일본어 천자문이다.  

 

  

  

 최지순(지은이)|BCM미디어| 판매가 11,840원 

이 책은 상용한자 1945자가 아닌 일본 문부성에서 고지한 교육한자 1006자를 수록하였다. 그래서 가끔 가다가 모르는 한자 있어서 찾아보면 나오지 않을 때도 있다.  

이 책의 특징을 설명하자면 첫번째로는 왼쪽에 보이는 한자의 형성원리이다. 형성원리를 읽고 외우다보면 기억에 잘남아서 이 점이 아주 마음에 든다.  

다음은 한국한자를 실어 일본한자와의 차이를 확인할 수 있게 하였다.

일본어 능력 시험 급수를 표시 (다툴 경 위에 능시 ②급으로 표시) 

'겨루다. 경쟁하다. 다투다'와 같이 글자에 의미를 설명. 

풍부한 예문이 있는 점. 사진에는 없지만 한 챕터(약 30자)뒤에 연습문제를 두어 복습할 수 있도록 한 점 등이 이 책의 특징이라 할 수 있다. 

사실, 한자를 외우는데 은근히 시간이 많이 걸린다. 보통 이 책으로 한 챕터에 들어 있는 30자를 외우는데 (읽어보고 찾아보고 쓰면서 외우는데) 2시간이 걸린다. 생소한 한자가 나오면 더 넘게 걸린다. 대략 한자당 4분씩 걸리는 셈이다. 하지만 이렇게 한 번 집고간 한자는 독해를 할때나 동사를 외울때 훨씬 수월하게 진행이 되어서, 추천하고 싶은 책이다. 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 


窮卽變  變卽通  通卽久  久卽生
궁즉변  변즉통  통즉구  구즉생
궁하면 변하고, 변하면 통하고, 통하면 오래가고, 오래가면 살아남는다.   
 

  • 窮[궁] 외국어가 안돼 답답하면 
  • 變[변] 해답은 끈질기게 붙잡고 익혀 스스로 변화하는 것 뿐이다. 
  • 通[통] 그로부터 세계와의 의사소통이 가능해지고, 
  • 久[구] 거기서 비롯된 관계는 오래 지속되며,  
  • 生[생] 나는 경쟁속에서 살아남는다.  

21세기 최고의 전문직, 통역 번역사에 도전하라! 中..Intro - 최정화


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo