- 압생트

리스트

구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 셜록 홈즈의 7퍼센트 용액ｌ마이리뷰

댓글(0)

압생트 l 2017-09-17 18:24

https://blog.aladin.co.kr/799140126/9601434

셜록 홈즈의 7퍼센트 용액
니콜라스 메이어 지음, 정태원 옮김 / 시공사 / 2009년 12월
평점 :
절판


놀라울 정도로 번역체라서 다른 리뷰에 그 얘기가 없는게 신기합니다. 구글번역기 돌린게 아닌가 싶을만큼
직역되어 있고 괄호나 ㅡ로 덧붙인 문장이
너무 많아서 몰입이 힘들 정도. 충분히 매끄럽게 의역가능한 문장들인데. 평이 좋아서 기대했는데 다른 분이 번역하셔서 재판됐음 좋겠네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo